1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:08,440 --> 00:01:10,400 (Explosion) 4 00:01:30,040 --> 00:01:31,360 Harper! 5 00:01:34,200 --> 00:01:35,600 Harris! 6 00:01:37,040 --> 00:01:38,200 Bring ihn zur Bank. 7 00:01:47,360 --> 00:01:48,560 Hier! 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,000 Verdammter Tag, Sharpe. 9 00:01:51,200 --> 00:01:52,600 Verdammter Tag. 10 00:01:54,400 --> 00:01:55,800 Wie viele hast du verloren? 11 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 30 heute, Sir. 12 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 (Explosion) 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Und wie viele sind noch übrig? 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,760 120 können noch ihren Dienst tun. 15 00:02:04,840 --> 00:02:06,280 86 immer noch bei Kräften, 16 00:02:06,320 --> 00:02:08,440 aber verstümmelt oder krank oder... 17 00:02:08,480 --> 00:02:10,240 oder in Krankenhäusern so gemacht werden. 18 00:02:11,240 --> 00:02:14,520 - Sie erwarten natürlich Ersatz. - Ja, Herr. 19 00:02:14,560 --> 00:02:17,440 Vom 2. Bataillon, Chelmsford? 20 00:02:17,480 --> 00:02:19,760 Lord Fenner, Kriegsminister, 21 00:02:19,800 --> 00:02:22,600 arbeitet für den Kriegsminister. 22 00:02:22,640 --> 00:02:25,160 Natürlich wissen beide nicht, was ein Krieg ist. 23 00:02:25,200 --> 00:02:28,240 Politiker – sie sind nicht in der Lage, eure Jakes auszulecken. 24 00:02:28,280 --> 00:02:30,760 - Was soll ich sehen, Sir? - Ganz unten. 25 00:02:30,800 --> 00:02:32,600 Einige Erwähnungen von South Essex. 26 00:02:33,920 --> 00:02:36,440 2. Bataillon, jetzt ein Haltebataillon. 27 00:02:36,480 --> 00:02:39,600 Du wirst nicht viele Männer bekommen von einem Haltebataillon. Ein paar Jungs. 28 00:02:39,640 --> 00:02:43,280 Ein verwundeter Mann wartet auf Ersatz, wenn du Glück hast. 29 00:02:43,320 --> 00:02:47,440 Kein Entwurf vorhanden? Soweit ich gehört habe, gab es acht Rekrutierungsgruppen. 30 00:02:47,480 --> 00:02:51,240 Fenner sagt, Sie haben keinen Ersatz, Da bist du also. 31 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 Er sagt etwas anderes. 32 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 Ihr Regiment soll aufgelöst werden. 33 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Was?! 34 00:02:59,320 --> 00:03:04,280 Lord Fenner hat vorgeschlagen, Ihre Männer auszuliefern zu anderen Bataillonen, deine Fahnen werden nach Hause geschickt, 35 00:03:04,320 --> 00:03:08,880 und eure Offiziere tauschen sich aus in andere Regimenter, verkaufen ihre Provisionen, 36 00:03:08,920 --> 00:03:11,480 oder stellen sich uns zur Verfügung. 37 00:03:11,520 --> 00:03:13,280 Sie können es nicht tun. 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,680 Schade, da stimme ich zu. 39 00:03:14,720 --> 00:03:18,600 Wellington hatte gehofft das South Essex in Frankreich zu haben. 40 00:03:18,640 --> 00:03:20,960 Scheint zu denken, dass Sie nützlich gewesen sein könnten. 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,360 Wer leitet das 2. Bataillon, Chelmsford? 42 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 (Explosion) 43 00:03:26,440 --> 00:03:29,560 - Girdwood, glaube ich. Oberst Girdwood. - Kennst du ihn? 44 00:03:29,600 --> 00:03:31,320 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben getroffen, Sir. 45 00:03:31,360 --> 00:03:36,480 Ermächtigt Sie und Harper, nach Chelmsford zu fahren und Ersatz auswählen. 46 00:03:37,880 --> 00:03:40,440 Wollen Sie, dass South Essex stirbt? 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,560 Nein, nun, geh nach Chelmsford. Männer finden. 48 00:03:43,560 --> 00:03:45,800 Wenn es keine gibt, dann suchen Sie sich andere. 49 00:03:45,840 --> 00:03:48,560 Rette das Regiment, Sharpe. 50 00:03:48,600 --> 00:03:50,480 Ja, Herr. 51 00:03:50,520 --> 00:03:54,160 Oh, ähm... zuerst die Horse Guards. Lass sie wissen, dass du da bist. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,200 Oh, sie werden es wissen, Sir. 53 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Davis! 54 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 Komm schon, bleib dran! Weitermachen! 55 00:04:05,680 --> 00:04:07,680 Der Sergeant Major ist tot, Sir. 56 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Der alte Mistkerl ist weg, oder? 57 00:04:15,560 --> 00:04:19,080 Du hast seinen Job, Harper. Harris, gib ihm seinen Rang. 58 00:04:29,760 --> 00:04:32,280 Noch einer hier, Sergeant. Wir haben ihn verloren. 59 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 - Lord Fenner. - Mein Herr. 60 00:04:46,680 --> 00:04:48,800 - Mein Lord Fenner. - Bitte, mein Herr. 61 00:04:48,840 --> 00:04:51,600 - Bitte, mein Herr. - Mein lieber Lord Fenner, ich bin verwitwet. 62 00:04:51,640 --> 00:04:52,640 Ruhig! Bitte. 63 00:04:55,880 --> 00:04:57,200 700 Mann, Pat. 64 00:04:57,240 --> 00:04:59,840 700 Bezugsrationen und Bezahlung, und das ist offiziell. 65 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 - Wo sind sie? - Chelmsford. 66 00:05:02,200 --> 00:05:04,000 Wo sie sein sollen. 67 00:05:17,320 --> 00:05:19,360 Wow, da! Wow! 68 00:05:24,720 --> 00:05:26,720 Es wurde kein Schutz montiert. 69 00:05:29,600 --> 00:05:31,600 Oi, du! Schlagzeugerjunge! 70 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 (Gelächter) 71 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 Wer zum Teufel bist du? 72 00:05:54,600 --> 00:05:56,160 Damen, 73 00:05:56,200 --> 00:05:57,800 Ich denke, es ist das Beste, wenn du uns verlässt. 74 00:06:05,960 --> 00:06:11,480 Hast du so etwas? als ... ein Offizier des Tages? 75 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 Natürlich. 76 00:06:13,320 --> 00:06:16,000 - Wer ist es? - Na ja, eigentlich ich. 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,120 Eigentlich du? 78 00:06:20,160 --> 00:06:23,040 Ja. Kapitän Carline. 79 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Und das bist du? 80 00:06:24,120 --> 00:06:25,600 HARPER: Rechte Hand. 81 00:06:25,640 --> 00:06:28,040 An der Trommel, rechte Hand. 82 00:06:28,080 --> 00:06:29,720 In der Linie, rechte Markierung. 83 00:06:29,760 --> 00:06:32,680 - In der Reihe nach rechts. - Ich bin Major Richard Sharpe. 84 00:06:32,720 --> 00:06:35,760 - Süd-Essex. - Nach vorne! Schultern zurück! 85 00:06:37,320 --> 00:06:41,560 - Du hast von mir gehört? - Ähm, ja. Ähm...du... 86 00:06:41,600 --> 00:06:43,840 Sie haben die French Eagle in Talavera erbeutet, Sir. 87 00:06:43,880 --> 00:06:47,240 - Aber Sie haben noch nichts von einem Wachkommando gehört? - Herr? 88 00:06:47,280 --> 00:06:50,920 - Warum war kein Wachmann am Tor? - Ah, nun ja, ähm... 89 00:06:53,120 --> 00:06:55,240 - Ich weiß es nicht, Sir. - Du weißt es nicht? 90 00:06:55,280 --> 00:06:57,760 Sie sind Offizier des Tages. Kein Schutz montiert. 91 00:06:58,800 --> 00:07:01,640 Was machst du? wenn du nicht gerade Blind Man's Buff spielst? 92 00:07:01,680 --> 00:07:04,040 HARPER: Schultern hoch! 93 00:07:04,080 --> 00:07:07,560 SHARPE: Was Sie sehen führt Mr. Harper Ihre Männer vor? 94 00:07:07,600 --> 00:07:10,200 Er ist Sergeant Major des 1. Bataillons. 95 00:07:11,640 --> 00:07:15,440 Was ich von dir verlangen werde ist Parade für ihn, als ungeschickte Truppe, 96 00:07:15,480 --> 00:07:20,200 heute Abend ab sechs Uhr stündlich Bis er mir sagt, dass du bereit bist. 97 00:07:20,240 --> 00:07:22,240 Na dann, leg los, Mann! 98 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Bewegen Sie sich! 99 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 Nun, Herr Carline... 100 00:07:32,440 --> 00:07:35,560 ...bete, dass du mich zur Cocktail-Crew zählst auf dem Platz. 101 00:07:35,600 --> 00:07:37,240 Aufrichten. 102 00:07:37,280 --> 00:07:38,520 Elf. 103 00:07:38,560 --> 00:07:39,960 SHARPE: Das ist lustig. 104 00:07:40,000 --> 00:07:43,680 Bei Horse Guards wurde mir das Evangelium erzählt Du ziehst Ration und bezahlst 700. 105 00:07:43,720 --> 00:07:46,600 - HARPER: Jetzt alle in einer geordneten Reihe. - Also? 106 00:07:46,640 --> 00:07:49,680 Gesicht nach vorne! Schultern gerade! 107 00:07:49,720 --> 00:07:51,720 Wo ist das 2. Bataillon? 108 00:07:52,760 --> 00:07:54,160 Ich weiß es nicht, Sir. 109 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Wer befiehlt es? 110 00:07:56,840 --> 00:07:58,240 Oberst Girdwood, Sir. 111 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Komm mit mir. 112 00:08:14,640 --> 00:08:18,240 - Lebt Ted Carew noch? - Erlaubnis zum Sprechen, immer noch zuckend, Sir. 113 00:08:18,280 --> 00:08:21,760 Ich war bei dir in Talavera, wo ich mein Bein zurückgelassen habe und zeichnete ein lackartiges. 114 00:08:21,800 --> 00:08:22,960 (klopft auf Holz) 115 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Verdammt! 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,760 Hier müssen 800 Musketen sein. 117 00:08:32,800 --> 00:08:36,480 Jeder einzelne sauber wie eine Flöte. Seitdem sie bewiesen wurden, wurden sie nie gefeuert. 118 00:08:36,520 --> 00:08:39,640 Als das 2. Bataillon ausmarschierte, Sie haben 400 alte Leute mitgenommen. 119 00:08:40,640 --> 00:08:42,840 - Was hast du gesagt, Ted? - Alte Leute, Sir. 120 00:08:45,160 --> 00:08:47,240 Das 2. Bataillon, 121 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Wohin sind sie marschiert? 122 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 Hier ist das Papier, richtig unterschrieben, das schwöre ich. 123 00:08:51,240 --> 00:08:52,800 Wo sind sie hin, Ted? 124 00:08:52,840 --> 00:08:54,240 Das 2. Bataillon. 125 00:08:54,280 --> 00:08:57,120 Chitties für alles, vom Feuerstein bis zum Kugelzieher. 126 00:08:57,160 --> 00:08:59,960 Pulver pro Pfund, Ball am Lauf, Pukka-Gewichte. 127 00:09:00,000 --> 00:09:03,960 Was ist mit dem Papierkram, Ted? Es müssen immer noch Briefe für sie eingehen. 128 00:09:04,000 --> 00:09:06,480 Das müssen Sie Captain Carline fragen. 129 00:09:06,520 --> 00:09:08,680 Ted, sag es mir. 130 00:09:08,720 --> 00:09:12,520 Es wird alles an das Kriegsministerium weitergeleitet, an Lord Fenners Sekretärin. 131 00:09:14,480 --> 00:09:16,480 Das 2. Bataillon existiert also? 132 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 Bei meiner Ehre, ich weiß es nicht, aber sie rekrutieren immer noch. 133 00:09:20,360 --> 00:09:24,280 Ich sagte ihm – Mr. Carline, der sagte, ich sei betrunken – was ich betrunken war - 134 00:09:24,320 --> 00:09:27,920 aber nicht so betrunken, dass ich keinen Dekko gemacht habe Das Horatio Haver-Lager schneidet es die Straße hinunter 135 00:09:27,960 --> 00:09:30,760 mit einem Dutzend glücklicher Rekruten und das Schlagzeug war mit einem Abzeichen versehen. 136 00:09:30,800 --> 00:09:32,920 Sind Sie sicher, dass es eine Rekrutierungspartei war? 137 00:09:32,960 --> 00:09:37,040 Sergeant Haver Camp trug unser Abzeichen, aber die Rekruten kamen nie hierher. 138 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 Wir haben seit sechs Monaten keinen neuen Jungen bekommen. 139 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 Klopfen. 140 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Rein gar nichts. 141 00:09:50,160 --> 00:09:52,720 Warum sollten sie sich verstecken wollen? die Bataillone? 142 00:09:52,760 --> 00:09:55,560 - Glaubst du, dieser Krieg hat meinen Verstand verwirrt, Patrick? - Mmm. 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,160 Na ja, äh...wahrscheinlich nicht. 144 00:09:57,200 --> 00:09:58,760 (Pferdehufe) 145 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Was bist du? 146 00:10:06,680 --> 00:10:09,560 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher. 147 00:10:09,600 --> 00:10:13,920 Bei dieser Gelegenheit bin ich ein Galopper mit einem Brief für Major Richard Sharpe, 148 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 die ich sicher bei mir verstaut habe, aber... 149 00:10:16,360 --> 00:10:18,600 Ich kann jetzt beim besten Willen nicht... 150 00:10:20,720 --> 00:10:23,160 Ah, ich habe es. Eine Einladung. 151 00:10:27,200 --> 00:10:28,840 (Gelächter) 152 00:10:28,880 --> 00:10:31,640 Ich fürchte, das Parlament wünschte, ich hätte es nicht getan. 153 00:10:31,680 --> 00:10:34,000 Sehr gut, sehr gut. 154 00:10:34,040 --> 00:10:38,120 Uniform sitzt wie eine Wachskugel, aber diese Stiefel reichen nicht. 155 00:10:38,160 --> 00:10:42,960 Für einen Oberst Napoleons haben sie sich sehr gut geschlagen Ich musste die kaiserliche Garde töten, um sie zu bekommen. 156 00:10:43,000 --> 00:10:45,280 Die gelbe Linie im Teppich. 157 00:10:45,320 --> 00:10:47,920 Beobachten Sie es. Gehen Sie nicht weiter als. 158 00:10:47,960 --> 00:10:49,440 (Gelächter) 159 00:10:49,480 --> 00:10:51,520 Machen Sie ein Knie, hören Sie zu, lächeln Sie. 160 00:10:51,560 --> 00:10:54,800 Antworten Sie kurz: Ja, Nein oder Danke. 161 00:10:54,840 --> 00:10:56,080 Ein Wort an die Weisen. 162 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 Ich komme zurück, 163 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Halte dein Schwert zwischen deinen Beinen fern. 164 00:10:59,200 --> 00:11:02,640 Es ist nicht ungewöhnlich, dass wir uns verwickeln rückwärts gehen. 165 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Jetzt. 166 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Bravo. 167 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Bravo. 168 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Bravo. 169 00:11:22,880 --> 00:11:26,840 Major Richard Sharpe, Ihre Königliche Hoheit, des South Essex Regiments. 170 00:11:34,720 --> 00:11:36,080 Wie geht es dir? 171 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Äh? 172 00:11:38,840 --> 00:11:40,840 - Eure Majestät... - Was sagst du? 173 00:11:40,880 --> 00:11:42,680 Was sagst du? 174 00:11:42,720 --> 00:11:44,600 Hast du „eh“ gesagt? 175 00:11:44,640 --> 00:11:45,760 Er sagte „eh“! 176 00:11:45,800 --> 00:11:48,120 (Gelächter) 177 00:11:48,160 --> 00:11:52,680 Was machst du in Gewehrgrün? wenn Sie aus South Essex kommen? Sind sie nicht rot? 178 00:11:54,040 --> 00:11:55,880 Ja, Herr. 179 00:11:55,920 --> 00:11:57,080 Herr. 180 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 Aufkommen. Aufkommen! 181 00:11:59,320 --> 00:12:01,560 Aufkommen! 182 00:12:01,600 --> 00:12:02,680 Jetzt schauen Sie scharf! 183 00:12:02,720 --> 00:12:04,560 (Lacht) 184 00:12:04,600 --> 00:12:06,720 Darf ich dich Dick nennen? 185 00:12:06,760 --> 00:12:09,720 Sehr geehrte Majestät. (räuspert sich) 186 00:12:09,760 --> 00:12:13,840 Rufen Sie mich an ... Nun, nennen Sie mich Ihre Königliche Hoheit, aber sieh mal... 187 00:12:13,880 --> 00:12:16,400 Verdammt, aber ich bin derjenige wird voll und ganz geehrt, 188 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 Dick. 189 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 (Lacht) 190 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 Nennen Sie ihn Dick. Nennen Sie ihn Dick. 191 00:12:23,400 --> 00:12:25,400 (Trompeten) 192 00:12:35,520 --> 00:12:38,320 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 193 00:12:38,360 --> 00:12:41,160 Vive l'Empereur! Vive l'Empereur! 194 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Nimm es, Dick. 195 00:12:52,680 --> 00:12:55,240 Nimm es. Es gehört dir. 196 00:13:00,600 --> 00:13:03,880 Und jetzt erzähl mir, Dick, von diesem verdammten Tag. 197 00:13:03,920 --> 00:13:05,640 Wie du gekämpft hast. 198 00:13:05,680 --> 00:13:07,680 Wie die Flammen das Gras verbrennen. 199 00:13:07,720 --> 00:13:09,080 Rauch. 200 00:13:09,120 --> 00:13:11,280 Wie die Verwundeten schreien, während sie brennen. 201 00:13:12,280 --> 00:13:13,720 Du hast die Franzosen abgeschlachtet. 202 00:13:14,200 --> 00:13:16,360 Und die Schlangen. 203 00:13:16,400 --> 00:13:19,440 Siehst du, all die Schlangen im Gras glitten davon 204 00:13:19,480 --> 00:13:21,920 von den Flammen, die unsere Kanonenkugeln verursachten. 205 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 Siehst du? 206 00:13:23,000 --> 00:13:25,560 Wir waren in Flammen gehüllt. 207 00:13:25,600 --> 00:13:27,040 Waren wir das nicht, Dick? 208 00:13:27,080 --> 00:13:28,400 Oh, dieser verdammte Tag! 209 00:13:28,440 --> 00:13:31,600 Er, äh... denkt, dass er da war. 210 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Lass ihn. 211 00:13:34,520 --> 00:13:37,200 Wir waren, Sir...in Flammen gehüllt. 212 00:13:37,240 --> 00:13:39,840 Oh, jedes Detail ist eingraviert. 213 00:13:41,600 --> 00:13:45,320 Also, Dick, was führt dich zurück nach England? 214 00:13:45,360 --> 00:13:47,160 Ich... 215 00:13:47,200 --> 00:13:51,920 (räuspert sich) Sir...ich suche für unser 2. Bataillon, Sir. Es ist verschwunden. 216 00:13:51,960 --> 00:13:55,080 Fehlen? Nun, das geht nicht. 217 00:13:55,120 --> 00:13:58,720 Sie wollen das 1. Bataillon zerschlagen, Abschaffung des South Essex. 218 00:13:58,760 --> 00:14:00,640 Das geht überhaupt nicht. 219 00:14:00,680 --> 00:14:02,080 Wo ist Fenner? 220 00:14:02,120 --> 00:14:03,200 Lord Fenner? 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,560 Du bist der Kerl. Aufkommen. 222 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Dick würde wissen, wohin seine Männer gegangen sind. 223 00:14:08,640 --> 00:14:10,040 Oh, komm hoch, Fenner. 224 00:14:11,440 --> 00:14:14,240 Dick sagt es mir Sie wollen South Essex auflösen. 225 00:14:14,280 --> 00:14:15,600 Oh nein, Sir. 226 00:14:15,640 --> 00:14:19,720 Nun ja, er ist davon überzeugt, dass Sie das tun. Du hast sie vertrieben, sagt er. 227 00:14:19,760 --> 00:14:20,880 Oh nein. 228 00:14:20,920 --> 00:14:23,120 Nun, Dick sagt allerdings, dass du das tust. 229 00:14:23,160 --> 00:14:25,720 Und Dick will sie zurück. 230 00:14:25,760 --> 00:14:29,120 Und was ist mit dem 2. Bataillon? Dick sagt mir, dass es fehlt. 231 00:14:29,160 --> 00:14:32,240 Nein, Herr. Es marschiert auf dem Papier. 232 00:14:32,280 --> 00:14:34,840 Oh. Ich betrete es nie. 233 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Nicht auf dem Papier. Nein, das macht mein Bruder Freddy. 234 00:14:38,320 --> 00:14:41,800 Sehen Sie, York, Oberbefehlshaber. Nein, sehr schwierig. 235 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 Also nicht fehlen, Lord Fenner. 236 00:14:45,000 --> 00:14:47,960 Nein, das Bataillon existiert auf dem Papier, 237 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 ermöglicht es uns, streunende Männer zuzuweisen - 238 00:14:50,160 --> 00:14:54,360 Männer, die sonst nicht bezahlt würden – bis sie eine geeignete Unterbringung gefunden haben. 239 00:14:54,400 --> 00:14:57,480 Ist es nicht ein Wunder, wie das alles funktioniert? 240 00:14:57,520 --> 00:14:59,040 Hörst du das, Dick? 241 00:14:59,080 --> 00:15:02,200 Nicht vermisst, sondern nur im Papierkram versteckt. 242 00:15:03,880 --> 00:15:07,120 Was haben wir stattdessen für Dick? Wir müssen ein Regiment für Dick haben. 243 00:15:07,160 --> 00:15:08,480 Er ist kein Papier. 244 00:15:08,520 --> 00:15:11,200 Wir werden Major Sharpe ein neues Regiment besorgen, Sir. 245 00:15:11,240 --> 00:15:14,120 Sofort, Fenner, und pass gut auf! 246 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 (Gelächter) 247 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 - Sie sind in London, Major? - In der Rose Tavern. 248 00:15:19,560 --> 00:15:22,880 Oh, am besten, wenn du da rauskommst bevor du etwas fängst. 249 00:15:22,920 --> 00:15:25,080 Zurück nach Spanien, Fenner, wo wir ihn brauchen. 250 00:15:25,120 --> 00:15:27,760 Morgen gibt es neue Bestellungen. 251 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Na ja... 252 00:15:37,280 --> 00:15:39,680 Ich freue mich jedoch, die Bekanntschaft zu erneuern, Dick. 253 00:15:39,720 --> 00:15:43,120 Eine gesündere Umgebung als damals, als wir den Eagle nahmen, nicht wahr? 254 00:15:43,160 --> 00:15:46,240 Verdammt. War es an diesem Tag nicht heiß? 255 00:15:47,360 --> 00:15:49,000 Sehr heiß, Sir. 256 00:15:49,040 --> 00:15:53,840 Simmerson ruft ihn an ein unehelicher Sohn einer Bauernhure. 257 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 Fasziniert er dich, Anne? 258 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Nein. 259 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 Obwohl er gutaussehend ist. 260 00:16:01,720 --> 00:16:04,000 FENNER: Oh, das ist er. Er ist. 261 00:16:04,040 --> 00:16:07,360 Tun Sie Ihr Möglichstes, um herauszufinden, was er vorhat. 262 00:16:18,240 --> 00:16:19,640 Major Sharpe? 263 00:16:21,480 --> 00:16:24,000 Vielleicht kann ich dir nach Hause helfen. 264 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 Meine Kutsche steht draußen. 265 00:16:27,800 --> 00:16:29,880 Mein Zimmer ist etwas weiter entfernt, Ma'am. 266 00:16:30,880 --> 00:16:33,440 Mein Zimmer... ist es nicht. 267 00:16:43,880 --> 00:16:46,040 Verrätst du mir jetzt nicht deinen Namen? 268 00:16:46,080 --> 00:16:47,920 Nein. 269 00:16:47,960 --> 00:16:49,360 Huren nicht. 270 00:16:50,600 --> 00:16:51,840 Das tun sie. 271 00:16:52,840 --> 00:16:55,520 Oder wie willst du noch einmal danach fragen? 272 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 Du willst nur prahlen Du hast mit einer von Prinnys Damen geschlafen. 273 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Nein. 274 00:17:04,760 --> 00:17:07,320 Was haben Sie mit Lord Fenner zu tun? 275 00:17:09,920 --> 00:17:12,240 Nichts. 276 00:17:12,280 --> 00:17:14,680 Aber ich sage Ihnen, er ist ein Lügner. 277 00:17:14,720 --> 00:17:17,160 Er ist. Er ist ein Politiker. 278 00:17:18,440 --> 00:17:21,800 Er würde den Inhalt seines eigenen Darms essen für Geld oder Macht. 279 00:17:23,520 --> 00:17:26,000 Was bedeutet Fenner für Sie? 280 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Er ist nichts. 281 00:17:29,000 --> 00:17:31,360 Er benutzt mich gelegentlich. 282 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 Teilen Sie ihm Ihren Namen mit? 283 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Ja. 284 00:17:38,480 --> 00:17:40,480 Warum dann nicht ich? 285 00:17:41,520 --> 00:17:43,040 Du brauchst es nicht. 286 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 Woher wussten Sie, dass Lord Fenner log? 287 00:17:49,840 --> 00:17:53,160 Er sagte mein 2. Bataillon Märsche nur auf dem Papier. 288 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 Das ist nicht der Fall. 289 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 NEIN? 290 00:17:57,680 --> 00:18:01,960 Mir wurde gesagt, dass sie immer noch Männer rekrutieren. Und ich glaube es. 291 00:18:02,000 --> 00:18:03,840 Wirst du nach ihnen suchen? 292 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 Natürlich. 293 00:18:06,000 --> 00:18:07,240 Nicht. 294 00:18:07,280 --> 00:18:09,280 Vergiss dein Bataillon. 295 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 Machen Sie Fenner nicht zu Ihrem Feind. 296 00:18:13,360 --> 00:18:15,720 Warum nicht? Was kann er mir antun? 297 00:18:15,760 --> 00:18:17,480 Töte dich. 298 00:18:19,200 --> 00:18:20,360 Geh zurück nach Spanien. 299 00:18:20,400 --> 00:18:24,720 Ich werde so bald wie möglich nach Spanien zurückkehren, aber ich werde Männer mit mir zurücknehmen. 300 00:18:26,200 --> 00:18:28,920 Wenn Sie etwas über mein Bataillon wissen, Sag es mir jetzt. 301 00:18:31,080 --> 00:18:33,080 Hinten gibt es Treppen. 302 00:18:33,120 --> 00:18:35,120 Man wird Sie nicht gehen sehen. 303 00:18:35,160 --> 00:18:38,440 Du hast mich angegriffen, Du hast deine Nägel in meinen Rücken gegraben und mich benutzt. 304 00:18:38,480 --> 00:18:39,880 Jetzt sag mir, was du weißt. 305 00:18:39,920 --> 00:18:43,160 Ich sage dir, du sollst gehen. 306 00:18:46,000 --> 00:18:47,720 Also sage ich... 307 00:18:49,120 --> 00:18:53,640 „Schau zu ihnen hoch, ihr Haufen von feigen Bastarden und niedergeschlagen werden, 308 00:18:53,680 --> 00:18:55,680 aus Steinblöcken bestehen.“ 309 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Sagt ich. 310 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Ah. 311 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 Aber ihr Thread, 312 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 ihr Thread... 313 00:19:08,880 --> 00:19:10,880 Die Erde bebt von ihrem Faden. 314 00:19:13,040 --> 00:19:15,640 So mit ihren Bajonetten, die und wirbelten, 315 00:19:17,240 --> 00:19:20,280 und die Trommeln machen Rat-a-tat-tat, 316 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 rat-a-tat-tat, 317 00:19:23,720 --> 00:19:26,280 dann geht die ganze Welt... 318 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Knall! 319 00:19:28,480 --> 00:19:30,720 - (Pfeifen) - Geh nicht weg. 320 00:19:33,520 --> 00:19:34,920 Die Plünderung, Patrick. 321 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 Das ist die Hälfte von mir. 322 00:19:38,360 --> 00:19:40,080 Ich muss mich nicht daran erinnern. 323 00:19:40,120 --> 00:19:41,920 Wo wirst du es einlösen? 324 00:19:41,960 --> 00:19:45,360 Ein alter Freund. Einer, dem ich vertraut habe lange vor unserer Bekanntschaft. 325 00:19:45,400 --> 00:19:47,880 - Oh, ich gehe mit dir. - Nein, das wirst du nicht. 326 00:19:47,920 --> 00:19:50,320 Es gibt einen Teil meines Lebens, den ich sogar vor dir verheimliche. 327 00:19:51,320 --> 00:19:52,760 (derbes Gelächter) 328 00:19:52,800 --> 00:19:56,920 Ich stehe sozusagen in Ihrer Schuld. 329 00:19:59,200 --> 00:20:01,280 Major Sharpe scheint sehr entschlossen zu sein. 330 00:20:05,120 --> 00:20:07,280 Wie hat er gespielt? 331 00:20:07,320 --> 00:20:09,560 War er... unhöflich? 332 00:20:10,600 --> 00:20:12,480 Leidenschaftlich? 333 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Hastig? 334 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Blutergüsse? 335 00:20:17,400 --> 00:20:18,400 Dankbar? 336 00:20:18,440 --> 00:20:19,520 Seien Sie nicht absurd. 337 00:20:20,520 --> 00:20:23,520 Wenn ich zu gegebener Zeit feststelle, dass ich an Pocken leide, Ich werde wissen, dass du lügst. 338 00:20:26,720 --> 00:20:28,320 Was wird mit ihm passieren? 339 00:20:31,200 --> 00:20:35,440 Es ist oft aufregend, Macht auszuüben auf der untersten Ebene, 340 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 das von Leben oder Tod. 341 00:20:39,760 --> 00:20:41,160 Ich bin begeistert. 342 00:20:42,160 --> 00:20:45,040 Ich habe den Tod ausgesandt. 343 00:20:48,840 --> 00:20:50,960 (Räuspert sich und spuckt) 344 00:20:51,000 --> 00:20:52,760 KIND: Geben Sie uns einen Penny, Herr. 345 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 Gib uns einen Cent. 346 00:20:53,840 --> 00:20:55,560 Frecher Mistkerl! 347 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 Hübscher Hintern, Mädchen. 348 00:20:56,720 --> 00:20:58,080 Benimm dich. 349 00:20:58,120 --> 00:21:00,200 Komm schon. Aufleuchten! 350 00:21:00,240 --> 00:21:01,240 Ja! 351 00:21:03,040 --> 00:21:04,760 Gut. (Lacht) 352 00:21:04,800 --> 00:21:06,680 Fühlen Sie sich jetzt besser? 353 00:21:06,720 --> 00:21:09,440 FRAU: Was wollen wir, Soldat? 354 00:21:09,480 --> 00:21:11,480 Weniger von deiner Sprache, Maggie. 355 00:21:13,680 --> 00:21:18,480 Lieber Christus! Das bist du selbst! 356 00:21:18,520 --> 00:21:20,200 Das bin ich. 357 00:21:20,240 --> 00:21:22,240 Sharpey! Oh, Dick! 358 00:21:24,720 --> 00:21:25,920 Maggie Joyce! 359 00:21:32,640 --> 00:21:34,040 Ich bin nicht mehr so, wie ich war, Dick. 360 00:21:35,080 --> 00:21:37,040 Ich bin jetzt jemand. 361 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 Das Gleiche wie du. 362 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Mich? 363 00:21:43,120 --> 00:21:44,440 Ich versuche es zu sein. 364 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Nun, das müssen Sie. 365 00:21:46,960 --> 00:21:49,240 Ja. Das hast du mir immer gesagt. 366 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 Also, was ist das? 367 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Es ist das. 368 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Plunder. 369 00:22:03,040 --> 00:22:07,000 Nur aus den Franzosen übernommen, und erst, als sie gekämpft hatten und gestorben waren. 370 00:22:08,520 --> 00:22:09,880 Du bist ein reicher Mann. 371 00:22:10,880 --> 00:22:12,600 Ich werde es sein. 372 00:22:12,640 --> 00:22:14,160 Mit Ihrer Hilfe. 373 00:22:15,160 --> 00:22:16,760 Kannst du sie für mich verkaufen? 374 00:22:17,960 --> 00:22:20,320 Ein guter Preis wird länger dauern als ein schlechter. 375 00:22:20,360 --> 00:22:21,560 Können Sie warten? 376 00:22:22,560 --> 00:22:26,480 Ich habe ein Jahresgehalt in französischem Gold hinterlegt. Nehmen Sie sich so lange Zeit, wie Sie brauchen. 377 00:22:28,200 --> 00:22:29,760 Du hast Glück gehabt. 378 00:22:30,760 --> 00:22:32,520 Und wenn ich daran denke, als ich dich zum ersten Mal sah, 379 00:22:32,560 --> 00:22:36,120 Ich wusste nicht, ob ich dich ertränken oder essen sollte, du warst so dünn. 380 00:22:37,120 --> 00:22:39,440 Wirst du bei mir bleiben? 381 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Ich bin. 382 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Lass uns betrinken. 383 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 Das werden wir. 384 00:22:45,680 --> 00:22:47,080 Ich war nicht betrunken... 385 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 Ich habe mich nicht sicher gefühlt, mich zu betrinken, seit... 386 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 Denn Gott weiß wann! 387 00:22:58,080 --> 00:23:00,080 (Hunde knurren) 388 00:23:04,520 --> 00:23:05,920 Hör zu, hör zu. 389 00:23:05,960 --> 00:23:08,760 Du wirst verfolgt. Du wirst verfolgt. 390 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 Nimm das. 391 00:23:09,840 --> 00:23:11,920 Runter. Stellen Sie sich vor, Sie wären betrunken. 392 00:23:13,120 --> 00:23:14,680 (Lacht betrunken) 393 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 (Schuss) 394 00:23:24,200 --> 00:23:26,000 Wer bist du? Äh? Wer hat dich geschickt? 395 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 Sehen. Süd-Essex. 396 00:23:28,120 --> 00:23:30,000 - Dick? - Maggie! 397 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 Komm her. Komm her! 398 00:23:33,040 --> 00:23:35,800 Können deine Jungs diese Leichen in den Fluss werfen? 399 00:23:35,840 --> 00:23:38,320 Sie müssen sie ausziehen und ihre Kleidung verbrennen. 400 00:23:38,360 --> 00:23:40,640 Aber das Wichtigste ist Folgendes. 401 00:23:40,680 --> 00:23:42,040 - Hörst du zu? - Ich bin. 402 00:23:44,800 --> 00:23:49,000 Sie müssen das Wort weitergeben, dass beide Männer waren Soldaten, South Essexers. Hörst du? 403 00:23:49,040 --> 00:23:52,360 - Ich höre. - Und es soll gesagt werden, dass wir die toten Männer sind. 404 00:23:54,040 --> 00:23:56,960 Sharpe und sein Sergeant sind tot. 405 00:23:59,040 --> 00:24:00,040 Komm her. 406 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 - Pass auf dich auf, Schatz. - Ich werde. 407 00:24:07,880 --> 00:24:11,200 Also, äh... was machen wir mit uns selbst? Jetzt, wo wir nicht mehr sind? 408 00:24:12,360 --> 00:24:14,640 - Steh wieder auf, Patrick. - Ah. 409 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 Wir werden das 2. Bataillon finden. 410 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Wie machen wir das? 411 00:24:20,160 --> 00:24:22,160 Wir werden der Armee beitreten. 412 00:24:25,440 --> 00:24:27,440 (Rhythmischer Trommelschlag) 413 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 Was meinst du damit, nicht zu Abend gegessen zu haben? 414 00:24:32,280 --> 00:24:33,560 (kichert) 415 00:24:33,600 --> 00:24:38,400 Niemand soll mir sagen, dass er nicht zu Abend gegessen hat. 416 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 Denn ich halte das für ein „abscheuliches Verbrechen“, 417 00:24:42,880 --> 00:24:46,960 wie es jeder Offizier der tapferen South Essex tun wird, 418 00:24:47,000 --> 00:24:51,080 was Sie, wie Sie anhand meiner Regimentssoldaten erkennen können, auch bin. 419 00:24:51,120 --> 00:24:57,480 Kein Mann, den ich jemals für Ruhm geschlagen habe jemals für seinen Scran will. 420 00:24:57,520 --> 00:25:00,840 Sobald diese glänzende Münze genommen wird ... 421 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ...ein Handel wird abgeschlossen, 422 00:25:04,040 --> 00:25:06,480 als 'zwischen dir und mir, 423 00:25:07,480 --> 00:25:10,400 Seine Majestät und Dich. 424 00:25:11,480 --> 00:25:14,400 Brot? Sechs Pfund auf einmal. 425 00:25:15,600 --> 00:25:17,600 Und während du bei mir bist, 426 00:25:18,640 --> 00:25:20,880 alles was man trinken kann! 427 00:25:22,120 --> 00:25:24,720 Ich drehe den Wasserhahn nie zu. 428 00:25:26,240 --> 00:25:31,200 Es ist ein konstanter Bernsteinfluss. 429 00:25:31,240 --> 00:25:33,200 (Zustimmendes Lachen) 430 00:25:33,240 --> 00:25:36,960 Beobachten Sie, wie sich die Luft mit Gold füllt, Jungs ... 431 00:25:38,200 --> 00:25:41,760 ...während ich meine Hand darüber streiche. 432 00:25:44,080 --> 00:25:45,600 (Keucht) 433 00:25:45,640 --> 00:25:47,040 Was man Kopfgeld nennt. 434 00:25:47,080 --> 00:25:50,320 23 Pfund, 435 00:25:50,360 --> 00:25:54,240 siebzehn Schilling und Sixpence, 436 00:25:54,280 --> 00:25:56,280 was dies nicht beinhalten kann. 437 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 Denn dies ist ein Geschenk Seiner Majestät selbst, 438 00:26:01,400 --> 00:26:03,240 Wer hat zu mir gesagt, 439 00:26:03,280 --> 00:26:04,800 „Hier, Horatio, 440 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 Geht zu mir, Jungs 441 00:26:08,040 --> 00:26:11,360 Wie werden für mich kämpfen und mich fangen, Adler, 442 00:26:11,400 --> 00:26:14,720 als unser Held, der tapfere Major Sharpe. 443 00:26:14,760 --> 00:26:16,920 Major Sharpe? Sharpe, was? 444 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Schlagzeuger, 445 00:26:19,040 --> 00:26:23,280 Trommel mich hinein, damit ich meine Lämmer weiden kann und gib ihnen Geist. 446 00:26:23,320 --> 00:26:24,720 Jeder, der Lust hat, kann mitmachen. 447 00:26:25,960 --> 00:26:27,360 Kann ich meinen Hund mitnehmen, Sir? 448 00:26:27,400 --> 00:26:31,320 Natürlich, junger, pummeliger Kerl wie du. Ich bin froh, ihn zu haben. 449 00:26:31,360 --> 00:26:32,680 FRAU: Charlie Weller! 450 00:26:32,720 --> 00:26:35,320 Kommt schon, Jungs. Es gibt jede Menge Bier. 451 00:26:35,360 --> 00:26:38,880 Ich drehe nie den Wasserhahn ab. 452 00:26:40,320 --> 00:26:42,400 Ich weiß, dass du es haben wirst. 453 00:26:42,440 --> 00:26:44,920 Warum so lange brauchen...Soldat? 454 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 - Woher weißt du das? - Ich weiß. 455 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 Regiment? Wo haben Sie gedient? 456 00:26:52,800 --> 00:26:54,480 33. 457 00:26:54,520 --> 00:26:56,160 Indien. 458 00:26:56,200 --> 00:26:57,440 Du bist nicht desertiert? 459 00:26:58,440 --> 00:27:00,440 Ich wurde nicht erwischt, also habe ich es auch nicht getan. 460 00:27:01,560 --> 00:27:03,880 Ich kann dich nicht berühren, selbst wenn du lügst. 461 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Name von? 462 00:27:05,920 --> 00:27:07,280 Vaughn. 463 00:27:08,280 --> 00:27:09,400 Dick Vaughn. 464 00:27:09,440 --> 00:27:11,120 Das reicht mir. 465 00:27:12,480 --> 00:27:13,640 Wurden Sie jemals ausgepeitscht? 466 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 Einmal. 467 00:27:15,560 --> 00:27:17,720 Ja, das wirst du gewesen sein. 468 00:27:17,760 --> 00:27:20,560 Hört jetzt. 469 00:27:20,600 --> 00:27:22,720 Ich werde auf dich aufpassen. 470 00:27:22,760 --> 00:27:24,120 Ein Fuß falsch, Dick, 471 00:27:24,160 --> 00:27:29,880 und ich werde den Rest der Haut von deinem Rücken entfernen wie die schlichte Daisy, wie du weißt, kann ich es. 472 00:27:29,920 --> 00:27:31,400 Heb es auf. 473 00:27:31,440 --> 00:27:33,520 (Donner grollt) 474 00:27:33,560 --> 00:27:36,520 Alte Soldaten lernen nie, oder? 475 00:27:37,680 --> 00:27:39,680 Es gibt nur einen einzigen Trade, für den du gut bist. 476 00:27:39,720 --> 00:27:41,280 Alter Hochnäsiger wie du. 477 00:27:44,280 --> 00:27:46,280 (Schnarchen) 478 00:27:49,160 --> 00:27:51,160 Du denkst, ich bin ein Idiot, weil ich Ire bin. 479 00:27:51,200 --> 00:27:52,600 Ich nicht. 480 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 Gott sei Dank, das tue ich nicht, Paddy. 481 00:27:57,600 --> 00:27:59,120 Nimm es. 482 00:27:59,160 --> 00:28:00,720 Nein. 483 00:28:00,760 --> 00:28:02,200 Das werde ich nicht. 484 00:28:02,240 --> 00:28:04,160 Warum nicht? 485 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Sei ein Schatz und sag mir warum, Paddy. 486 00:28:09,600 --> 00:28:10,600 Bekomme ich ein Bett? 487 00:28:10,640 --> 00:28:11,760 Ein Bett? 488 00:28:14,200 --> 00:28:15,440 Ich brauche ein Bett. 489 00:28:15,480 --> 00:28:19,480 Paddy, nur für dich wird es ein Bett geben, das einem König würdig wäre, 490 00:28:19,520 --> 00:28:21,640 Größe eines Feldes. 491 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 Gut. Das ist großartig. 492 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 Denn das ist es, was ich brauche. 493 00:28:25,760 --> 00:28:27,320 (Donner) 494 00:28:27,360 --> 00:28:29,120 Name? 495 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 O'Keefe. 496 00:28:34,800 --> 00:28:36,800 Kommt schon, Jungs. Ausrichten! Ausrichten! 497 00:28:39,040 --> 00:28:43,040 Zeit, empfangen, vereidigt und geprüft zu werden. 498 00:28:46,960 --> 00:28:49,680 Als ärztliche Pflicht erklären, 499 00:28:49,720 --> 00:28:56,040 jeder Mann von Größe, Gewicht, körperliche Exzellenz in jeder Hinsicht, Passform... 500 00:29:00,720 --> 00:29:02,520 ...zu dienen. 501 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 Erledigt. 502 00:29:06,640 --> 00:29:08,440 Kommt schon, Jungs. Aufrichten. 503 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 (Trommelschlag) 504 00:29:13,480 --> 00:29:16,000 - Pass jetzt auf dich auf. - Tschüss, Rosie. 505 00:29:17,840 --> 00:29:18,840 Tschüss. 506 00:29:23,400 --> 00:29:25,200 Stellen Sie sich an die Reihe! 507 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 (Kutsche nähert sich) 508 00:29:41,600 --> 00:29:43,400 Aus dem Weg! Machen Sie die Straße frei! 509 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 Simmerson! 510 00:29:52,720 --> 00:29:53,800 Jane! 511 00:29:53,840 --> 00:29:55,520 Formular auf der Straße. 512 00:29:55,560 --> 00:29:58,400 Zwei Reihen auf der Straße, verdammt noch mal! 513 00:30:01,840 --> 00:30:05,200 Hier ist einer, der flattert. Kämmen Sie die Holz. 514 00:30:06,760 --> 00:30:09,040 Komm zurück, du dummer Mistkerl! 515 00:30:09,080 --> 00:30:10,320 Komm her. 516 00:30:10,360 --> 00:30:12,720 Dass du mich blamieren solltest. 517 00:30:13,760 --> 00:30:16,840 Ho-ho! Ich werde dich bis zum Umfallen begleiten. 518 00:30:16,880 --> 00:30:18,680 - Simmerson! - Das werde ich. 519 00:30:18,720 --> 00:30:21,840 - Ich hätte Sie wie Gentlemen behandelt. - Also, wer ist das Mädchen? 520 00:30:21,880 --> 00:30:26,440 - Aber jetzt sollst du bis zum Umfallen marschieren. - Seine Nichte Jane. 521 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 - Sie ist jetzt erwachsen. - Form auf der Straße. 522 00:30:29,200 --> 00:30:30,800 - Immer noch das Gleiche. - Zwei Ränge. 523 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 Aber sicher, du hast sie nur einmal getroffen. 524 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 Ja. 525 00:30:39,160 --> 00:30:40,920 Ich werde dir das Flattern beibringen, Junge. 526 00:30:40,960 --> 00:30:42,720 Ich bringe dir das Flattern bei! 527 00:30:42,760 --> 00:30:45,360 Du nimmst den Schilling des Königs. Du trinkst mein Bier. 528 00:30:45,400 --> 00:30:48,000 Bringen Sie ihn zurück in die Reihen! Zurück in den Reihen! 529 00:30:49,480 --> 00:30:53,200 - Sie sagen, Sie hätten schon einmal gedient. - Dass du mich blamieren solltest. 530 00:30:53,240 --> 00:30:54,640 Ja. 531 00:30:54,680 --> 00:30:57,280 Warum noch einmal beitreten, wenn das das Leben ist, das Sie führen müssen? 532 00:30:58,640 --> 00:31:00,640 Wir alle haben unsere Gründe. 533 00:31:00,680 --> 00:31:02,760 Ich werde dich bis zum Umfallen begleiten. 534 00:31:02,800 --> 00:31:04,800 Das werde ich. 535 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Ich habe das Mädchen gesehen. 536 00:31:09,320 --> 00:31:12,000 Ich liebte sie und sie lachte. 537 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 Es schien das Beste zu sein, wegzukommen. 538 00:31:15,080 --> 00:31:19,280 Du bist ein Idiot, Marriott. Du wirst nicht aufhören, sie zu lieben, nur weil du dich getrennt hast. 539 00:31:19,320 --> 00:31:22,720 Oh, du wüsstest alles darüber, nicht wahr, Dick? 540 00:31:23,720 --> 00:31:24,840 Ich werde es dir sagen. 541 00:31:25,880 --> 00:31:29,520 Es kommt noch viel Schlimmeres, Also halte deinen Mund. 542 00:31:29,560 --> 00:31:33,160 Sehen Sie niemals wie ein Offizier aus, Sergeant oder Korporal im Auge. 543 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 Sagen Sie nichts als „Ja, Sir. Nein, Sir.“ 544 00:31:35,240 --> 00:31:37,120 Bleib sehr sauber und du wirst leben. 545 00:31:38,440 --> 00:31:39,640 Sprechen? 546 00:31:39,680 --> 00:31:41,280 Du bist... 547 00:31:41,320 --> 00:31:44,200 Du weißt es besser, als in den Reihen zu reden. 548 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 Bilden Sie den Rang! 549 00:31:45,880 --> 00:31:47,880 Bilden Sie zwei Reihen. 550 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 Bildet zwei Reihen! 551 00:31:51,640 --> 00:31:55,080 An die Front, schnell...marschiert! 552 00:31:55,120 --> 00:31:56,880 (Schlagzeug) 553 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 Gewehre. 554 00:32:02,600 --> 00:32:06,160 Spielen Sie keine dummen Streiche indem man sich in den Reihen umschaut und redet. 555 00:32:06,200 --> 00:32:10,800 Denn es gibt nichts Schöneres als einen Sergeant als einen Soldaten fest unter den Waffen zu sehen. 556 00:32:10,840 --> 00:32:13,040 Und wenn Sie marschieren, sehen Sie, wie Sie arbeiten 557 00:32:13,080 --> 00:32:15,960 den linken Fuß mit der Flamme des Tabors bepflanzen. 558 00:32:21,440 --> 00:32:23,880 Mach langsam, verdammt! 559 00:32:23,920 --> 00:32:26,320 Corporal Vaughn, machen Sie langsamer! 560 00:32:27,360 --> 00:32:29,320 Hört ihr mich, ihr Heiden? 561 00:32:29,360 --> 00:32:31,360 Mach langsam, du Abschaum! 562 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Hörst du mir zu? 563 00:32:33,560 --> 00:32:36,080 Hörst du? Verlangsamen! 564 00:32:36,120 --> 00:32:38,520 Ich werde jeden Mann auspeitschen lassen. 565 00:32:38,560 --> 00:32:40,560 Corporal Vaughn, machen Sie langsamer! 566 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 Hört ihr mich, ihr Heiden? 567 00:32:43,600 --> 00:32:46,040 Mach langsam, du Abschaum. 568 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Verlangsamen! 569 00:32:48,920 --> 00:32:50,520 Was hast du da, Horatio? 570 00:32:50,560 --> 00:32:53,960 Cut-and-Run-Jungs? Sie sind zu schnell für dich? 571 00:32:54,000 --> 00:32:56,160 Piss dir in die Hose! 572 00:32:56,200 --> 00:32:58,200 Macht langsam, ihr Heiden! 573 00:32:58,240 --> 00:33:00,840 Ich werde dich ... Ich werde dich auspeitschen lassen. 574 00:33:00,880 --> 00:33:02,280 Hörst du mich? 575 00:33:02,320 --> 00:33:04,320 Dachtest du, du könntest dich vor mir verstecken? 576 00:33:06,040 --> 00:33:07,800 Es tut mir Leid. 577 00:33:07,840 --> 00:33:10,600 Tut mir leid, dass du weggelaufen bist, Oder tut es mir leid, dass ich dich gefunden habe? 578 00:33:12,880 --> 00:33:16,280 Deine Tante hat deine Gesellschaft vermisst letzten Monat, und ich... 579 00:33:18,320 --> 00:33:22,600 Ich wollte Ihnen einige Neuigkeiten mitteilen seit dem Tag, an dem es mich erreichte. 580 00:33:23,880 --> 00:33:24,880 Major Sharpe... 581 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 ...ist tot. 582 00:33:29,680 --> 00:33:33,000 Erfüllt die Nachricht Ihr Herz nicht mit Freude? 583 00:33:33,040 --> 00:33:35,480 Meins ist es, meine Liebe. 584 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Hmmm. 585 00:33:46,920 --> 00:33:48,680 Auf deinen Füßen. 586 00:34:04,120 --> 00:34:05,960 Eine ganze verdammte Armee hier. 587 00:34:12,800 --> 00:34:14,800 Schaff den Hund aus dem Weg, Charlie. 588 00:34:14,840 --> 00:34:17,200 Colonel Girdwood kann Hundefleisch nicht ertragen. 589 00:34:19,200 --> 00:34:21,200 (Fliegensummen) 590 00:34:23,880 --> 00:34:28,280 Paar Schuhe, eins. Pantaloon-Bohrerpaar, eins. Hemden, zwei. Jacke ausziehen, eins. 591 00:34:28,320 --> 00:34:30,320 - Sind sie nicht etwas groß? - Für mich sieht es perfekt aus. 592 00:34:30,360 --> 00:34:33,560 Das werde ich haben. Das entspricht ungefähr meiner Größe. 593 00:34:37,440 --> 00:34:38,440 Prächtig. 594 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 Schwert. 595 00:34:57,200 --> 00:35:00,800 Zieh deine verdammten Pantalons an. 596 00:35:00,840 --> 00:35:05,680 Du willst doch nicht den ganzen Blödsinn zur Schau stellen Nackt vor dem Sergeant, nicht wahr? 597 00:35:05,720 --> 00:35:07,720 Er wird sich auf sie einlassen, nicht wahr? 598 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 Verdammter Verrückter, du! 599 00:35:10,840 --> 00:35:11,840 Tschako! 600 00:35:19,240 --> 00:35:20,240 Stock. 601 00:35:38,360 --> 00:35:39,360 Tür. 602 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Guten Morgen, Smith. 603 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Herr. 604 00:35:51,400 --> 00:35:54,080 Heute Morgen kam Sergeant Haver aus dem Lager. 605 00:35:54,120 --> 00:35:55,240 Was hat er mitgebracht? 606 00:35:55,280 --> 00:35:56,680 Vierundzwanzig Männer, Sir. 607 00:35:57,760 --> 00:36:01,440 Irgendwelche ... Iren feiern ihre Reihen? 608 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 So einer, Sir. 609 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 Lynchen. 610 00:36:08,840 --> 00:36:12,440 Beauftragen Sie Sergeant Lynch, sie zu truppieren. 611 00:36:12,480 --> 00:36:13,680 Schmutz! 612 00:36:13,720 --> 00:36:15,480 Du Dreck! 613 00:36:15,520 --> 00:36:17,200 Setz deinen Hut auf! 614 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Setz deinen Hut auf! 615 00:36:19,280 --> 00:36:20,320 Stell dich in die Reihe! 616 00:36:20,360 --> 00:36:22,600 Stell dich in die Reihe! Stell dich in die Reihe! 617 00:36:24,680 --> 00:36:26,120 Schmutz! 618 00:36:26,160 --> 00:36:29,400 Beweg dich, Dreck! 619 00:36:29,440 --> 00:36:30,600 Schmutz! 620 00:36:30,640 --> 00:36:31,680 Stell dich in die Reihe! 621 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 Schmutz! 622 00:36:32,760 --> 00:36:34,760 (Schlagzeug) 623 00:36:41,560 --> 00:36:43,480 (Hund bellt) 624 00:36:43,520 --> 00:36:44,920 Dieser Mann 625 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 hat einen Hund! 626 00:36:47,000 --> 00:36:48,720 Geh weg von mir. Geh weg von mir. 627 00:36:48,760 --> 00:36:52,000 Korporal, nehmen Sie diesen Hund mit und erschießen Sie ihn. 628 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 (Hund wimmert) 629 00:36:57,600 --> 00:37:00,400 Auf, Dreck, und zurück in eure Reihen! 630 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 - Danke, Sergeant Lynch. - Herr. 631 00:37:12,240 --> 00:37:13,680 Ich kann die Angst zugeben. 632 00:37:15,080 --> 00:37:18,240 Jeder Mann, der keine Angst hat, 633 00:37:18,280 --> 00:37:20,760 und ich brandmarkte ihn als Lügner. 634 00:37:23,760 --> 00:37:26,960 Als Kind wurde ich von einer Dogge gebissen. 635 00:37:30,520 --> 00:37:31,520 Wer bist du? 636 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Name, Dreck! 637 00:37:32,600 --> 00:37:34,520 - Dreck, Sir. - Nein, kein Dreck. 638 00:37:34,560 --> 00:37:36,360 - Dein Name, Dreck. - O'Keefe, Sir. 639 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Du hast gedient. 640 00:37:41,240 --> 00:37:43,240 Das gilt auch für Sie. 641 00:37:44,360 --> 00:37:46,120 Ihr beide. 642 00:37:46,160 --> 00:37:47,280 Regimenter? 643 00:37:47,320 --> 00:37:48,320 33., Sir. 644 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 4. Royal Irish Dragoner, Sir. 645 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 Arrans irische Kürassiere, Sir. 646 00:37:53,040 --> 00:37:55,640 - Das irische Pferd, Sir. - Halten Sie den Mund. 647 00:37:55,680 --> 00:37:57,440 Irisch dies, Irisch das. 648 00:37:57,480 --> 00:37:59,840 Wer ist König von Irland, ihr Schweine? 649 00:38:01,840 --> 00:38:03,600 König George, Sir. 650 00:38:05,040 --> 00:38:06,080 Sag es lauter. 651 00:38:06,120 --> 00:38:07,720 (Lauter) König George, Sir. 652 00:38:07,760 --> 00:38:09,160 - Lauter! - Lauter! 653 00:38:09,200 --> 00:38:11,440 König Georg von England, Sir. 654 00:38:11,480 --> 00:38:12,600 Gott segne ihn. 655 00:38:12,640 --> 00:38:15,880 Ich werde keine irischen Tricks haben. Bei Gott, das werde ich nicht tun. 656 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 Blödsinn, Blödsinn! 657 00:38:19,880 --> 00:38:23,480 Ich wurde von schwarzen Iren überfallen als ich ein junger Offizier war. 658 00:38:23,520 --> 00:38:26,160 Schwer überfallen. 659 00:38:26,200 --> 00:38:29,360 Sie werden diesen Iren bemerken, Sergeant. 660 00:38:29,400 --> 00:38:31,400 Beachten Sie ihn gut. 661 00:38:36,800 --> 00:38:38,800 Schwarz wie Moor. 662 00:38:42,640 --> 00:38:43,680 Verzeihung, Sir. 663 00:38:43,720 --> 00:38:45,560 Halt die Klappe, du verdammter Idiot! 664 00:38:45,600 --> 00:38:48,120 Mir wurde gesagt, dass wir gelten unsere Gaben ausgegeben zu haben 665 00:38:48,160 --> 00:38:52,800 - wegen der Gebühr für das Nötigste, und doch... - Dreck! Dieser Mann, Abschaum! 666 00:38:52,840 --> 00:38:54,840 Wie können Sie es wagen, Sir? 667 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 Wie können Sie es wagen, mit einem Beamten zu sprechen? 668 00:39:04,720 --> 00:39:06,720 Steigen Sie wieder in den Rang ein. 669 00:39:10,040 --> 00:39:12,040 Aufstehen. 670 00:39:13,840 --> 00:39:17,000 Sie behandeln uns wie Tiere. Wir sind keine Tiere. Wir sind Männer. 671 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 - (Schuss) - (Hund jammert) 672 00:39:21,520 --> 00:39:22,760 Das sind wir nicht. 673 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 Wir sind jetzt Soldaten. 674 00:39:31,440 --> 00:39:33,200 Gesellschaft, Achtung! 675 00:39:39,360 --> 00:39:41,880 Du bist Abschaum! 676 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 Halten Sie die Musketen gerade! 677 00:39:44,400 --> 00:39:47,400 Dreck, rechtes Gesicht! 678 00:39:47,440 --> 00:39:50,600 Du bist Abschaum! 679 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 Du bist Dreck! 680 00:39:53,640 --> 00:39:55,920 Aber ich werde euch zu Soldaten machen. 681 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Augen richtig! 682 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 Halt! 683 00:40:04,800 --> 00:40:06,280 Genau richtig! 684 00:40:14,040 --> 00:40:15,400 Aufstehen! 685 00:40:15,440 --> 00:40:17,960 Hoch die Arme! Komm schon, beweg dich. 686 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Als ein Mann! 687 00:40:27,240 --> 00:40:28,640 Du bist aus dem Takt geraten! 688 00:40:28,680 --> 00:40:30,880 Du bist aus dem Takt geraten, du Idiot! 689 00:40:30,920 --> 00:40:33,160 Augen vorne, Dreck! 690 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Augen vorne. 691 00:40:40,080 --> 00:40:42,080 Pass auf, du Paddy-Dreck! 692 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 Schau es dir an! 693 00:40:43,160 --> 00:40:44,800 Über Gesicht! 694 00:40:45,800 --> 00:40:47,480 Abschaum, mach es richtig! 695 00:40:47,520 --> 00:40:48,800 Linkes Gesicht! 696 00:40:48,840 --> 00:40:50,000 Rechtes Gesicht! 697 00:40:50,040 --> 00:40:51,960 Linkes Gesicht! Linkes Gesicht! 698 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Du dreckiger Abschaum! 699 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Halten Sie die Musketen gerade! 700 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 Schwarz wie Moor. 701 00:41:04,440 --> 00:41:06,360 Bestellen... 702 00:41:06,400 --> 00:41:08,400 Arme! 703 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 Schmutz! 704 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Heb es auf! 705 00:41:15,720 --> 00:41:17,640 Heb es auf! 706 00:41:17,680 --> 00:41:19,480 Über dem Kopf. 707 00:41:19,520 --> 00:41:22,040 Vor Ort. Schneller Marsch! 708 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Schmutz! 709 00:41:23,120 --> 00:41:25,520 - Was bist du? - Dreck. Ich bin Dreck. 710 00:41:25,560 --> 00:41:27,120 - Lauter. - Ich bin Dreck. 711 00:41:27,160 --> 00:41:29,320 Hoch! Hoch! 712 00:41:29,360 --> 00:41:31,320 Du hoffnungsloser, hoffnungsloser Junge. 713 00:41:31,360 --> 00:41:32,760 Noch zehn Minuten. 714 00:41:32,800 --> 00:41:34,080 Töte ihn. 715 00:41:34,120 --> 00:41:38,000 Töte ihn. Du würdest ihn töten Wenn ich es wäre, du Dreck, nicht wahr? 716 00:41:38,040 --> 00:41:40,040 En garde! 717 00:41:40,080 --> 00:41:41,360 Argh! 718 00:41:41,400 --> 00:41:43,960 Bezahlt für unser gesamtes Essen auf dem Marsch hierher. 719 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Auch jeder Tropfen Bier. 720 00:41:47,640 --> 00:41:49,880 Wir müssen sogar bezahlen, um unsere Stiefel zu schwärzen. 721 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 - Sie sind notwendig. - Ja. 722 00:41:53,000 --> 00:41:56,200 Ihr Lohn wird Ihnen immer gestrichen für das Nötigste. 723 00:41:56,240 --> 00:41:58,800 Schwarze Kugel, Pfeifenton, 724 00:41:58,840 --> 00:42:01,000 Schnürsenkel, Seife, Tee... 725 00:42:01,040 --> 00:42:03,160 Du willst Tee, nicht wahr? 726 00:42:03,200 --> 00:42:05,720 Ich werde Sergeant Lynch töten, weil er Buttons erschossen hat. 727 00:42:05,760 --> 00:42:08,680 Du wirst nichts tun, Charlie. Wird besser. 728 00:42:08,720 --> 00:42:10,400 Stetig. 729 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 (Schlagzeug) 730 00:42:15,360 --> 00:42:17,360 (schreiend) 731 00:42:17,400 --> 00:42:19,400 Smart und glänzend. 732 00:42:20,920 --> 00:42:22,120 Wohin gehen sie? 733 00:42:26,880 --> 00:42:29,560 Dreck, fall rein! 734 00:42:29,600 --> 00:42:34,400 Paddy, Morgengebete. Einen Schritt vorwärts, marschieren. 735 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Gott schütze den König. 736 00:42:38,840 --> 00:42:41,160 Schon wieder Paddy-Dreck! 737 00:42:42,160 --> 00:42:43,960 Gott schütze den König. 738 00:42:44,000 --> 00:42:46,600 Einen Schritt zurück, marschieren! 739 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 Links... 740 00:42:51,640 --> 00:42:53,000 dreh dich um! 741 00:42:54,200 --> 00:42:57,080 Schneller Marsch! 742 00:43:02,400 --> 00:43:04,400 Meine Herren, noch mehr Champagner? 743 00:43:06,200 --> 00:43:08,000 Komm schon, Junge! Mehr Champagner. 744 00:43:08,040 --> 00:43:10,640 Trupp...halt! 745 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 Linkes...Gesicht! 746 00:43:16,680 --> 00:43:18,280 Entferne deine Vorräte, Dreck. 747 00:43:34,920 --> 00:43:37,440 Was denkst du jetzt über mich, Jane? 748 00:43:37,480 --> 00:43:41,000 Bin ich nicht ein sehr monostichischer Mensch? der Militärwissenschaft und -kunst? 749 00:43:42,600 --> 00:43:46,200 Ich nehme Bestien und gebe ihnen die Gestalt von Helden. 750 00:43:48,120 --> 00:43:52,240 Mein Dank gilt deinem Onkel und Lord Fenner ist tiefgründig, Jane. 751 00:43:53,440 --> 00:43:58,400 Sie stellten fest, dass ich mit halbem Lohn schmachtete dafür, dass er in Irland schrecklich überfallen wurde – 752 00:43:59,400 --> 00:44:04,320 dieses Waschbecken, dieses Schlammloch - 753 00:44:04,360 --> 00:44:06,960 und sie haben mich rausgeholt... 754 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 um mich so zu platzieren, wie ich jetzt bin. 755 00:44:11,320 --> 00:44:13,480 Trainer der Helden, 756 00:44:13,520 --> 00:44:15,840 eine Quelle des Reichtums für uns alle, 757 00:44:15,880 --> 00:44:17,880 Land und Wohlstand, 758 00:44:19,080 --> 00:44:24,680 und mit dir, darf ich sagen, Liebling? 759 00:44:26,320 --> 00:44:28,640 Ich wage zu behaupten, dass Sie es wagen, Colonel. 760 00:44:28,680 --> 00:44:31,160 Ich hoffe, du weißt, was du tust, Girdwood. 761 00:44:32,160 --> 00:44:34,000 Sicher, dass sie nicht verwelken? 762 00:44:34,040 --> 00:44:38,200 Sie werden alle stehen, Sir Henry. Sie werden ihr Können unter Beweis stellen. 763 00:44:38,240 --> 00:44:40,440 Und der Spatierte? 764 00:44:40,480 --> 00:44:43,160 Hinterer Rang, dritte Reihe, zweiter Trupp. 765 00:44:43,200 --> 00:44:46,000 Er hat keine zwei Minuten mehr übrig. Siehst du? 766 00:44:46,040 --> 00:44:49,840 Er antwortet Brown und wird stehen. 767 00:44:49,880 --> 00:44:52,400 Ha! Er kennt die Namen von jedem einzelnen von ihnen! 768 00:44:53,520 --> 00:44:55,640 Verdammt, wenn ich sie unterscheiden könnte. 769 00:44:57,960 --> 00:44:59,440 Marriott? 770 00:44:59,480 --> 00:45:00,480 Marriott! 771 00:45:02,040 --> 00:45:03,600 Du machst mir Sorgen, Junge. 772 00:45:03,640 --> 00:45:07,480 Du wirst nicht so leben, wie du dich selbst auspeitscht alles, was du tust. 773 00:45:07,520 --> 00:45:10,880 Bummeln. Wir können uns Zeit lassen. Lynch kann uns von hier aus nicht sehen. 774 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Seien Sie standhaft. 775 00:45:15,360 --> 00:45:17,360 Sie sollten uns das nicht antun. 776 00:45:17,400 --> 00:45:19,000 Was? Lassen Sie uns arbeiten? Warum nicht? 777 00:45:19,040 --> 00:45:22,160 - Das ist Arbeit für Arbeiter. - Wir sind Arbeiter. 778 00:45:22,200 --> 00:45:24,200 Arbeiter für den König. 779 00:45:25,200 --> 00:45:26,640 Für Politiker. 780 00:45:26,680 --> 00:45:28,400 Irgendein anderer Mist hoch oder niedrig. 781 00:45:28,440 --> 00:45:33,160 - Sogar Unteroffiziere, ihre Erben und Nachfolger. - Bleibt standhaft, Jungs! Bleiben Sie standhaft! 782 00:45:34,200 --> 00:45:35,200 Hören Sie das? 783 00:45:58,280 --> 00:46:01,440 Zwei Stunden bis zum Glockenschlag, meine Herren. 784 00:46:01,480 --> 00:46:04,320 Und kein einziger Mann hat sich bewegt bis zu einem Zoll. 785 00:46:04,360 --> 00:46:06,640 Sie werden es auch nicht tun, sonst werden sie ausgepeitscht. 786 00:46:07,640 --> 00:46:11,440 Colonel Girdwood trainiert sie nach der preußischen Methode, nicht wahr, mein Herr? 787 00:46:11,480 --> 00:46:13,680 Das tue ich, Sir Henry. 788 00:46:13,720 --> 00:46:16,280 Und jetzt werden Sie ihre Schritte sehen. 789 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 Sergeant Major, 790 00:46:25,720 --> 00:46:26,960 weitermachen! 791 00:46:27,000 --> 00:46:31,240 Das Bataillon wird überprüft. 792 00:46:31,280 --> 00:46:32,280 Marsch! 793 00:46:33,720 --> 00:46:34,720 Über Gesicht. 794 00:46:36,640 --> 00:46:37,640 Schneller Marsch. 795 00:46:40,560 --> 00:46:42,560 Rechtes Rad! 796 00:46:50,840 --> 00:46:53,520 Gib einen verdammt guten Ehemann für dich ab, meine Liebe. 797 00:47:01,440 --> 00:47:04,880 Bataillon...halt! 798 00:47:09,320 --> 00:47:11,840 Sie dürfen Pulver verbrennen, Sergeant Major. 799 00:47:11,880 --> 00:47:13,160 Vorwärts! 800 00:47:16,280 --> 00:47:17,360 Machen Sie sich bereit! 801 00:47:20,840 --> 00:47:21,880 Gegenwärtig! 802 00:47:21,920 --> 00:47:23,640 Gegenwärtig! 803 00:47:23,680 --> 00:47:25,080 Feuer! 804 00:47:25,120 --> 00:47:26,280 (Hund wimmert) 805 00:47:26,320 --> 00:47:27,960 Schnapp dir diesen verdammten Hund! 806 00:47:28,000 --> 00:47:29,800 Feuer! 807 00:47:31,280 --> 00:47:34,080 Ich denke, Sie werden feststellen, dass es sich bei allen um gut ausgebildete Männer handelt. 808 00:47:34,120 --> 00:47:36,120 ausgezeichnete Kerle. 809 00:47:37,400 --> 00:47:39,760 Schau dir diesen Bastard hier an. 810 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch! 811 00:47:40,840 --> 00:47:43,640 Guter Blick auf ihn. 812 00:47:43,680 --> 00:47:45,560 Verdammt gute Zähne. 813 00:47:45,600 --> 00:47:47,000 Mach den Mund auf, Mann! 814 00:47:52,000 --> 00:47:54,920 Da, 50 Guineen für ihn. 815 00:48:01,200 --> 00:48:02,600 (Hund bellt) - Halt die Klappe! 816 00:48:02,640 --> 00:48:04,440 Abhauen! 817 00:48:04,480 --> 00:48:06,840 Schlingel. Komm her, Schlingel! 818 00:48:06,880 --> 00:48:08,640 Sie wird dir nicht weh tun. 819 00:48:08,680 --> 00:48:12,080 Sie ist nicht so wild, wie sie scheint. Es ist nur so, dass da ein Colonel ist... 820 00:48:13,120 --> 00:48:14,720 Du bist es. 821 00:48:14,760 --> 00:48:16,040 Major Sharpe! 822 00:48:19,080 --> 00:48:20,080 Ja. 823 00:48:22,160 --> 00:48:24,160 Mein Onkel sagte, du wärst tot. 824 00:48:25,320 --> 00:48:26,920 Er würde mich tot sehen. 825 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 Warum bist du hier? 826 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Ich bin gekommen, um mein 2. Bataillon zu finden. 827 00:48:33,040 --> 00:48:34,680 Sind Sie noch Offizier? 828 00:48:36,480 --> 00:48:37,680 Ein Hauptfach. 829 00:48:37,720 --> 00:48:39,720 (Hund wimmert) 830 00:48:40,720 --> 00:48:42,720 Ich habe Ihren Namen in der Times gesehen. 831 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Sie sagten, du wärst sehr heldenhaft. 832 00:48:47,000 --> 00:48:50,400 Nein. Ich bin in einen Kavallerieangriff geraten Weil ich das Pferd nicht aufhalten konnte. 833 00:48:53,720 --> 00:48:55,720 - ICH... - Wille...? 834 00:48:55,760 --> 00:48:56,760 Mach weiter. 835 00:48:56,800 --> 00:48:59,160 Wird jemand erneut versuchen, dich zu töten? 836 00:48:59,200 --> 00:49:03,560 Dein Onkel würde es tun, wenn er wüsste, dass ich hier bin. Und andere auch. 837 00:49:03,600 --> 00:49:05,760 Sie verkaufen Männer, nicht wahr? 838 00:49:05,800 --> 00:49:08,000 Sie versteigern sie an andere Regimenter. 839 00:49:08,040 --> 00:49:10,960 Die Beamten geben ihre Gebote beim Mittagessen ab. 840 00:49:11,000 --> 00:49:12,640 Ich hasse es. 841 00:49:12,680 --> 00:49:16,600 Sie prahlen bei Tisch damit als wären sie schwarze Sklaven, die sie großgezogen hatten. 842 00:49:16,640 --> 00:49:20,920 Größe, Stärke. Schlechter. 843 00:49:20,960 --> 00:49:23,120 Mein Onkel sagte, es sei legal, aber das ist es nicht, oder? 844 00:49:23,160 --> 00:49:25,840 Nein, das ist es nicht. Es geht nur um Geld. 845 00:49:26,840 --> 00:49:30,320 Alles Geld in England, Blut und Sterben in Spanien. Und ich brauche Männer. 846 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 50 Guineen pro Mann, 847 00:49:32,600 --> 00:49:34,880 10.000 Guineen allein für diesen großen Tag. 848 00:49:36,560 --> 00:49:39,200 - Kein Wunder, dass sie meinen Tod wollen. - Wie schrecklich. 849 00:49:39,240 --> 00:49:40,680 Ja, das ist es. 850 00:49:42,760 --> 00:49:43,760 Was werden Sie tun? 851 00:49:43,800 --> 00:49:45,800 Verschwinde heute Nacht von hier. 852 00:49:45,840 --> 00:49:48,920 Aber sie haben Milizen, die patrouillieren von hier nach Wickford. 853 00:49:48,960 --> 00:49:51,800 Fischer werden belohnt für jeden Deserteur, den sie gefangen nehmen. 854 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 Wir haben ein Boot im Bootshaus. 855 00:49:55,440 --> 00:49:58,360 Sie könnten hier queren. Sie bewachen das Nordufer nicht. 856 00:49:59,480 --> 00:50:00,480 Vielleicht. 857 00:50:02,240 --> 00:50:03,680 Hör zu, Jane... 858 00:50:03,720 --> 00:50:05,160 Ja? 859 00:50:06,240 --> 00:50:08,240 Kannst du uns Geld und Essen hinterlassen? 860 00:50:08,280 --> 00:50:11,920 - Wir sind zu zweit. - Sie werden die Auktionen stoppen? 861 00:50:13,720 --> 00:50:15,760 Ich werde sie aufhalten, 862 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 mit Ihrer Hilfe. 863 00:50:16,840 --> 00:50:18,640 (Hund bellt) 864 00:50:18,680 --> 00:50:20,680 Aargh, der Hund! 865 00:50:20,720 --> 00:50:22,520 Ich kann es nicht ertragen. 866 00:50:23,520 --> 00:50:25,760 Sie greift Colonel Girdwood an. 867 00:50:25,800 --> 00:50:26,840 Ich muss sie aufhalten. 868 00:50:26,880 --> 00:50:29,480 Ja, tun Sie es, denn er tötet Hunde. 869 00:50:40,200 --> 00:50:43,960 Vaughn, Marriott! Wo bist du, Dreck? 870 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 (Hund jault) 871 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 Jane, dieser verdammte Hund! 872 00:50:51,840 --> 00:50:54,400 Ich werde es nicht schlagen. Ich werde dich lieber schlagen. 873 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Wo ist er, Dreck? 874 00:50:58,440 --> 00:51:01,400 Ich weiß es nicht, Sergeant. Hier ist seine Schaufel. 875 00:51:01,440 --> 00:51:04,360 Ich will seine verdammte Schaufel nicht. Ich will ihn. 876 00:51:07,560 --> 00:51:10,320 Ich glaube wirklich, dass der Dreck da ist und übersprungen wurde. 877 00:51:10,360 --> 00:51:13,880 Du Dreck! Halten Sie die Augen offen. 878 00:51:20,160 --> 00:51:22,160 Halte die Augen offen, Dreck! 879 00:51:26,080 --> 00:51:27,680 Feuer! 880 00:51:27,720 --> 00:51:29,880 (Schuss) 881 00:51:49,480 --> 00:51:50,480 Marriott! 882 00:51:55,480 --> 00:51:56,480 Marriott! 883 00:52:09,240 --> 00:52:10,600 NEIN! 884 00:52:10,640 --> 00:52:13,920 NEIN! Ich würde lieber ertrinken. Lass mich! 885 00:52:13,960 --> 00:52:15,680 Bitte. 886 00:52:15,720 --> 00:52:16,720 Du Narr! 887 00:52:16,760 --> 00:52:18,760 Alles, was Ihnen bevorsteht, ist eine Auspeitschung. 888 00:52:26,760 --> 00:52:28,080 Nein. 889 00:52:28,120 --> 00:52:30,120 Ich konnte es nicht ertragen, ausgepeitscht zu werden. 890 00:52:30,160 --> 00:52:32,640 Bitte lassen Sie es nicht zu. 891 00:52:32,680 --> 00:52:34,160 Aufstehen! 892 00:52:34,200 --> 00:52:36,040 Aufstehen! 893 00:52:36,080 --> 00:52:38,200 Sie würde mich verachten. 894 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 Ich darf nicht ausgepeitscht werden. 895 00:52:46,280 --> 00:52:47,680 Das wirst du jetzt nicht sein. 896 00:52:48,840 --> 00:52:50,840 Du verräterischer, mörderischer Dreck! 897 00:52:50,880 --> 00:52:54,280 Bei Gott, dass du ein Ire bist, ist schrecklich. 898 00:52:54,320 --> 00:52:55,680 - Schrecklich! - Sergeant. 899 00:52:55,720 --> 00:52:57,200 Hast du ihn gestürzt? 900 00:52:58,280 --> 00:53:00,200 Das habe ich, Sir. 901 00:53:00,240 --> 00:53:01,560 Er wird tot sein. 902 00:53:01,600 --> 00:53:03,280 So ist es. 903 00:53:03,320 --> 00:53:06,840 Nun, Sie haben Ihre Werkzeuge. Begrabe ihn. 904 00:53:28,400 --> 00:53:30,600 Ah, Sir Henry, wir haben den Schurken. 905 00:53:30,640 --> 00:53:33,120 - Sie hatten besser. Ist er tot? - Das ist er, Sir. 906 00:53:33,160 --> 00:53:34,840 Zeig mir. Mach weiter. 907 00:53:34,880 --> 00:53:35,960 Es ist Simmerson! 908 00:53:56,440 --> 00:54:00,120 Keine große Jagd Wenn der Steinbruch tot ist, bevor wir hier ankommen. 909 00:54:01,480 --> 00:54:05,000 Aber besser tot als verlassen, oder? 910 00:54:05,040 --> 00:54:06,040 Äh? 911 00:54:10,400 --> 00:54:12,240 Wie können Sie es wagen, zu einem Offizier aufzublicken! 912 00:54:14,880 --> 00:54:17,000 - Wie kann er es wagen! - Es gibt Schlimmeres, Sir. 913 00:54:17,520 --> 00:54:20,800 Dieser Mann wollte mich angreifen, Sir. 914 00:54:20,840 --> 00:54:23,120 Welcher Mann? Welcher Mann? 915 00:54:23,160 --> 00:54:25,800 Dieses Rampen, Stampfen, 916 00:54:25,840 --> 00:54:29,360 lederner Schwung eines Iren, 917 00:54:29,400 --> 00:54:30,840 Herr. 918 00:54:30,880 --> 00:54:33,080 Irisch? 919 00:54:33,120 --> 00:54:34,120 Oh, tatsächlich. 920 00:54:34,160 --> 00:54:38,080 Irischer Schurke. Irischer Hund. Irischer Abschaum. Irischer Dreck. 921 00:54:38,120 --> 00:54:39,280 Ire. 922 00:54:41,320 --> 00:54:43,360 Sie waren es immer, die Iren. 923 00:54:43,400 --> 00:54:44,960 Würde mich ruinieren. 924 00:54:45,000 --> 00:54:46,320 Würde. Tat. 925 00:54:48,160 --> 00:54:49,160 Hinterhalt. 926 00:54:50,280 --> 00:54:52,280 Hätte einen geringeren Mann gebrochen. 927 00:54:54,240 --> 00:54:56,520 Ergreifen Sie Paddy sicher. 928 00:55:21,200 --> 00:55:23,480 Hier drüben, Paddy! 929 00:55:23,520 --> 00:55:26,040 Du hast dich von deinem Kumpel verabschiedet, oder? 930 00:55:27,760 --> 00:55:31,520 Warum sollte ich? Paddy kann eine Auspeitschung vertragen sowie der nächste Mann. 931 00:55:31,560 --> 00:55:34,880 Auspeitschen? Es hat keinen Sinn, einen alten Snoddy auszupeitschen. 932 00:55:34,920 --> 00:55:37,200 Er wird getötet. 933 00:55:38,760 --> 00:55:41,600 Das Gleiche wie Arschgesicht da unten. 934 00:55:46,880 --> 00:55:48,200 Sehen Sie diesen Einsatz? 935 00:55:48,240 --> 00:55:50,320 Halten Sie sein Zaumzeug so, dass er es sieht. 936 00:55:51,320 --> 00:55:53,160 Fairplay, Fairplay. 937 00:55:53,200 --> 00:55:55,480 Er sieht es, Sir. Nicht wahr, Paddy? 938 00:55:56,520 --> 00:55:59,920 Wenn Sie den Pfahl erreichen Dann kommen wir für Sie. 939 00:56:01,520 --> 00:56:05,480 Nun, faire Schnitte und faire, energische Punkte, meine Herren. 940 00:56:06,640 --> 00:56:10,160 Nutzen Sie dies zum Anlass für eine Schwertübung. 941 00:56:11,160 --> 00:56:14,280 Besser als Metzgerkadaver, aber weniger stabil. 942 00:56:16,160 --> 00:56:18,800 Er wird rennen, nicht stehen, 943 00:56:18,840 --> 00:56:20,840 denn er ist ein Ire. 944 00:56:20,880 --> 00:56:23,000 Noch nicht. Noch nicht. 945 00:56:24,440 --> 00:56:26,080 Wir warten auf unsere Gäste. 946 00:56:28,040 --> 00:56:30,040 Ah, Sir Henry. 947 00:56:34,800 --> 00:56:37,080 (Schuss) 948 00:56:47,600 --> 00:56:49,520 Mach weiter! Mach weiter! 949 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Mach weiter, Dick. 950 00:56:59,520 --> 00:57:02,800 GIRDWOOD: Ich glaube Wir haben mehr als einen Steinbruch, meine Herren. 951 00:57:02,840 --> 00:57:04,000 Verfolgen wir? 952 00:57:04,040 --> 00:57:06,880 Verdammt, Colonel, wir sind besser dran. Fang sie besser beide. 953 00:57:06,920 --> 00:57:08,920 Halloo ansehen! 954 00:57:14,120 --> 00:57:15,880 Halloo ansehen! 955 00:57:18,160 --> 00:57:20,360 Wir zeigen ihnen, was Schützen können. 956 00:57:20,400 --> 00:57:23,440 - Nein, verdammt! Das sind wir! - Das wissen sie nicht, oder? 957 00:57:23,480 --> 00:57:25,200 Mach weiter! Aufleuchten! 958 00:57:26,240 --> 00:57:27,680 Aufleuchten! 959 00:57:38,880 --> 00:57:40,560 (Pferd wiehert) 960 00:57:58,080 --> 00:57:59,960 Halloo ansehen! 961 00:58:11,160 --> 00:58:12,160 Wow! 962 00:58:27,560 --> 00:58:28,960 Verdammt! 963 00:58:39,600 --> 00:58:41,800 Halloo ansehen! 964 00:59:02,760 --> 00:59:03,760 Da drüben! 965 00:59:03,800 --> 00:59:05,800 Halloo ansehen! 966 00:59:19,040 --> 00:59:20,440 Kommt schon, ihr Männer! 967 00:59:26,240 --> 00:59:27,520 Patrick, 968 00:59:27,560 --> 00:59:29,640 Siehst du das Haus, das Bootshaus? 969 00:59:29,680 --> 00:59:31,680 Dahin gehen wir. 970 00:59:38,400 --> 00:59:42,120 Für Lord Fenner wird es sehr unangenehm werden wenn diese Schurken entkommen. 971 00:59:42,160 --> 00:59:43,960 Oh, unmöglich, Sir Henry. 972 00:59:44,000 --> 00:59:46,680 Die Miliz umzingelt die ganze Insel. 973 00:59:46,720 --> 00:59:49,240 Aufleuchten! 974 00:59:49,280 --> 00:59:51,280 Sucht weiter, Männer. 975 00:59:52,640 --> 00:59:54,640 Halten Sie die Augen offen. 976 00:59:56,520 --> 00:59:57,880 Aufleuchten! 977 01:00:09,440 --> 01:00:11,440 (Klappern) 978 01:00:11,480 --> 01:00:14,080 Oh, du würdest mich erschießen? 979 01:00:14,120 --> 01:00:16,840 NEIN! Nein, nein, das würde ich nicht. 980 01:00:16,880 --> 01:00:18,520 Gott sei Dank ist das Pulver nass. 981 01:00:18,560 --> 01:00:21,480 - Miss Gibbons, geht es Ihnen gut? - Ja. Oh je. 982 01:00:21,520 --> 01:00:24,040 Nein. Hier ist das Essen. 983 01:00:24,080 --> 01:00:26,400 Oh je! Ich weiß, dass du das natürlich nicht tun würdest. 984 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 Die Miliz ist draußen. 985 01:00:29,040 --> 01:00:30,720 Ja. 986 01:00:30,760 --> 01:00:32,520 Vielen Dank dafür. 987 01:00:32,560 --> 01:00:35,600 Sie werden hierher kommen, um uns vor der Flucht zu warnen. Bitte beeilen Sie sich. 988 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 HARPER: Sir. 989 01:00:37,400 --> 01:00:39,840 - Sie werden die Auktionen stoppen? - Ich werde sie aufhalten. 990 01:00:39,880 --> 01:00:43,040 Was wird mit Colonel Girdwood passieren? Wird er in Ungnade fallen? 991 01:00:43,080 --> 01:00:44,720 Er wird fertig sein. 992 01:00:44,760 --> 01:00:47,640 Gut. Gut. 993 01:00:47,680 --> 01:00:49,520 Ich werde ihn nicht heiraten. 994 01:00:52,280 --> 01:00:53,280 Heiraten? 995 01:00:54,280 --> 01:00:56,080 Dieser Mann? 996 01:00:56,120 --> 01:00:57,800 Diese Kreatur mit dem Teergesicht? 997 01:00:57,840 --> 01:01:01,240 Mein Onkel verlangt es. Aber wenn er in Ungnade gerät... 998 01:01:01,280 --> 01:01:02,280 Er wird es sein. 999 01:01:05,480 --> 01:01:07,240 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1000 01:01:15,400 --> 01:01:16,960 HARPER: Sir. 1001 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Beeil dich. 1002 01:01:24,560 --> 01:01:25,960 Ich komme wieder. 1003 01:01:26,000 --> 01:01:27,520 Wirst du? 1004 01:01:29,800 --> 01:01:30,800 Ja. 1005 01:02:03,920 --> 01:02:05,400 Mein lieber Richard. 1006 01:02:06,400 --> 01:02:09,160 - Herr. - Ja, ich habe gehört, dass Sie in der Stadt sind. 1007 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 Und Feldrang? Mein Wort! 1008 01:02:11,240 --> 01:02:13,960 Ist dieser Held der Sergeant? Ich habe Lesen und Schreiben beigebracht? 1009 01:02:14,000 --> 01:02:15,520 Das ist es, Sir. 1010 01:02:15,560 --> 01:02:17,600 Und Sie haben immer meine Dankbarkeit. 1011 01:02:17,640 --> 01:02:20,480 - Wie geht es Ihnen, Sir? - Also. Mir geht es gut. 1012 01:02:20,520 --> 01:02:23,200 Du? Was erwartet Sie hier? 1013 01:02:23,240 --> 01:02:25,680 Ich warte auf den Herzog von York. 1014 01:02:25,720 --> 01:02:29,800 Ich habe eine sehr ernste Angelegenheit zu besprechen. Und der Herzog von York muss mich hören. 1015 01:02:29,840 --> 01:02:31,840 Nur wenn Sie sich zu Wort melden. Er ist in Windsor. 1016 01:02:33,640 --> 01:02:35,840 Wenn er zurückkommt, bezweifle ich, dass er dich sehen wird. 1017 01:02:38,960 --> 01:02:40,960 Dann brauche ich Ihre Hilfe, Sir. 1018 01:02:41,960 --> 01:02:43,960 Es gibt niemanden, dem ich mehr vertrauen würde. 1019 01:02:46,920 --> 01:02:49,120 Es ist nicht bequem, dass Sie hier sind. 1020 01:02:52,880 --> 01:02:54,880 Sie sagten, dieses Geschäft sei dringend. 1021 01:02:55,880 --> 01:02:59,360 Ich hätte kaum gestört Ansonsten Euer Lordschaft. 1022 01:02:59,400 --> 01:03:01,520 Das Geschäft betrifft Girdwood. 1023 01:03:01,560 --> 01:03:02,560 Bei Foulness. 1024 01:03:03,760 --> 01:03:04,760 Auktionen. 1025 01:03:06,000 --> 01:03:09,720 Ich kann es mir nicht vorstellen, Sir, einen Moment lang dass du weißt, wovon ich spreche. 1026 01:03:10,720 --> 01:03:14,320 Nehmen wir an, dass Sie einen gewissen Einfluss haben über diejenigen, die es könnten. 1027 01:03:15,920 --> 01:03:18,920 - Sir Henry Simmerson vielleicht. - Nehmen wir das mal an. 1028 01:03:18,960 --> 01:03:22,680 Sollte Neuigkeiten über Sir Henrys Aktivitäten erfahren bei Foulness öffentlich werden... 1029 01:03:23,680 --> 01:03:26,000 ...ein gewaltiger Skandal wird die Folge sein. 1030 01:03:27,000 --> 01:03:31,520 Sie wissen, dass es nur eines Kleinen bräuchte auf denen gestapelt, die vorher gegangen sind 1031 01:03:31,560 --> 01:03:33,480 um uns alle rauszuholen, Mylord. 1032 01:03:43,400 --> 01:03:46,720 Wusste ich, was du sprichst? 1033 01:03:46,760 --> 01:03:50,040 Ich würde Sie fragen, welche Beweise Sie haben. 1034 01:03:50,080 --> 01:03:53,360 - Das Wort eines angesehenen Offiziers. - Welcher Offizier? 1035 01:03:55,080 --> 01:03:57,800 Major Richard Sharpe. Ich kannte ihn als Sergeant. 1036 01:03:57,840 --> 01:03:59,240 Sharpe? 1037 01:03:59,280 --> 01:04:00,280 Er lebt? 1038 01:04:00,320 --> 01:04:02,040 Kennst du ihn? 1039 01:04:02,080 --> 01:04:03,080 Von ihm. 1040 01:04:03,120 --> 01:04:04,960 Ich habe heute den galanten Major gesehen, 1041 01:04:05,000 --> 01:04:07,880 und er hat mir alles darüber erzählt. 1042 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Ich überredete ihn, zu schweigen vorerst. 1043 01:04:13,640 --> 01:04:15,840 Er hat keinen absoluten Beweis, 1044 01:04:16,880 --> 01:04:20,320 und stimmte zu, die Resolution zu verlassen dieser Angelegenheit in meinen Händen. 1045 01:04:22,360 --> 01:04:23,720 Was willst du? 1046 01:04:23,760 --> 01:04:25,560 Ich bin sicher, du hast etwas. 1047 01:04:27,520 --> 01:04:30,440 Major Sharpe will sein Bataillon. 1048 01:04:30,480 --> 01:04:33,160 Es gibt kein Bataillon, Sir William. 1049 01:04:33,200 --> 01:04:34,880 Nur Papier. 1050 01:04:34,920 --> 01:04:36,400 Natürlich. 1051 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 Sharpe würde, wenn ich es anbieten würde, 1052 01:04:39,960 --> 01:04:43,840 Begnügen Sie sich mit dem Kommando über ein Schützenbataillon im Amerikanischen Krieg. 1053 01:04:43,880 --> 01:04:45,280 Amerika? 1054 01:04:45,320 --> 01:04:47,520 Es könnte arrangiert werden, denke ich, 1055 01:04:47,560 --> 01:04:51,760 solange Sharpe schweigt über diese absurde Angelegenheit. 1056 01:04:51,800 --> 01:04:53,800 Wenn es keine Beweise gibt, mein Herr, 1057 01:04:54,840 --> 01:04:57,360 Was spielt es für eine Rolle, ob Sharpe schweigt oder nicht? 1058 01:04:58,680 --> 01:04:59,680 Ich wirklich... 1059 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 (Tür öffnet sich) 1060 01:05:02,160 --> 01:05:04,160 Nur einen Moment. 1061 01:05:12,520 --> 01:05:15,040 Ich bin Ihnen wirklich zu großem Dank verpflichtet, Sir William. 1062 01:05:17,480 --> 01:05:21,200 Männer mit Verstand und Diskretion sind heutzutage seltene Güter. 1063 01:05:22,280 --> 01:05:26,400 Wir müssen sicherstellen dass deine Talente nicht unbelohnt bleiben. 1064 01:05:26,440 --> 01:05:28,760 Das war Lord Wellington selbst, 1065 01:05:29,760 --> 01:05:32,520 sich selbst wund gedrückt, was er zu mir sagte: 1066 01:05:33,800 --> 01:05:40,040 „Du bist die verlorene Hoffnung all unserer Erwartungen, Das bist du, Patrick. 1067 01:05:41,960 --> 01:05:43,960 Er hat das zu mir gesagt. Für mich. 1068 01:05:45,520 --> 01:05:47,760 Wir sind...wie wir waren... 1069 01:05:48,760 --> 01:05:53,720 (Tränenreich) ..wenn man nach Ruhm strebt auf den blutigen Feldern Spaniens, 1070 01:05:53,760 --> 01:05:58,080 bis hin zum Staub in meiner Tasche. 1071 01:05:59,480 --> 01:06:00,800 Meine Dame. 1072 01:06:00,840 --> 01:06:04,360 Ich dachte, es wäre das Beste, dich hier zu treffen, Angesichts der Art und Weise, wie du dich verhalten hast. 1073 01:06:05,360 --> 01:06:07,360 Du bist ein Narr. 1074 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Ma'am? 1075 01:06:08,440 --> 01:06:10,120 Du gehst zu Horse Guards. 1076 01:06:10,160 --> 01:06:14,320 Da sie nicht dumm sind, schicken sie nach Sir William, Ich wusste, dass er Ihr Oberst gewesen war. 1077 01:06:14,360 --> 01:06:16,880 Du erzählst ihm in deiner Unschuld alles. 1078 01:06:16,920 --> 01:06:19,360 Sir William ist ein ehrenhafter Mann. 1079 01:06:19,400 --> 01:06:21,400 Er ist ein ehrgeiziger Mann. 1080 01:06:21,440 --> 01:06:22,440 Er ist auch schlau. 1081 01:06:24,480 --> 01:06:26,600 Er entschied sich, mit Lord Fenner zu sprechen. 1082 01:06:28,480 --> 01:06:29,880 Er ging zu Lord Fenner? 1083 01:06:29,920 --> 01:06:34,360 Hm, wer wird ihn mit einem höheren Amt belohnen, 1084 01:06:34,400 --> 01:06:36,720 und Sie mit einem Schützenbataillon in Amerika. 1085 01:06:38,280 --> 01:06:40,520 Ich habe ihm immer vertraut. 1086 01:06:40,560 --> 01:06:42,560 Ich habe niemandem mehr vertraut. 1087 01:06:42,600 --> 01:06:47,480 Oh, er will dir nichts Böses tun. Er möchte lediglich einen Skandal vermeiden. 1088 01:06:47,520 --> 01:06:51,880 Ich hingegen, möchte Lord Fenner vernichten, 1089 01:06:51,920 --> 01:06:56,120 und Sie, Major Sharpe, sind der Mann, der mir helfen wird. 1090 01:06:58,240 --> 01:07:00,240 Warum sollte ich Ihnen helfen wollen? 1091 01:07:00,280 --> 01:07:03,120 Warum sollte ich dir vertrauen? wenn ich nicht einmal deinen Namen kenne? 1092 01:07:06,920 --> 01:07:09,080 Mein Name ist Lady Camoynes. 1093 01:07:09,120 --> 01:07:12,600 Gräfinwitwe Camoynes. 1094 01:07:12,640 --> 01:07:16,720 Ich weiß alles über Simmerson und Girdwood. 1095 01:07:16,760 --> 01:07:19,560 Aber es muss Beweise geben wenn es einen Skandal geben soll. 1096 01:07:19,600 --> 01:07:24,840 Sie müssen Konten, Briefe finden - irgendetwas auf Papier - und bring es mir. 1097 01:07:24,880 --> 01:07:28,200 Du hast einen Tag, vielleicht zwei Tage, schriftliche Beweise zu finden. 1098 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 Danach wird das Lager verschwunden sein, 1099 01:07:30,120 --> 01:07:33,160 und die Männer von Foulness verstreut in hundert Garnisonen. 1100 01:07:35,400 --> 01:07:37,400 Warum möchten Sie Lord Fenner vernichten? 1101 01:07:37,440 --> 01:07:40,320 Er hat meinen Mann ruiniert und seinen Tod verursacht. 1102 01:07:42,000 --> 01:07:45,440 Ich bezahle jetzt die Schulden meines Mannes 1103 01:07:45,480 --> 01:07:49,960 indem man über ihn und unter ihn klettert Wenn seine Bedürfnisse es erfordern, sollte ich es tun. 1104 01:07:51,520 --> 01:07:52,920 Ich stehe immer noch in seiner Schuld. 1105 01:07:55,760 --> 01:07:57,160 Vielleicht helfen Sie mir, es zu bezahlen. 1106 01:07:59,600 --> 01:08:01,600 Bringen Sie mir Beweise, Major. 1107 01:08:01,640 --> 01:08:02,960 GIRDWOOD: Shako! 1108 01:08:03,000 --> 01:08:04,640 Stock. 1109 01:08:08,760 --> 01:08:10,760 (Tuts) 1110 01:08:21,320 --> 01:08:22,320 Tür. 1111 01:08:23,880 --> 01:08:25,040 Guten Morgen, Smith. 1112 01:08:27,440 --> 01:08:28,440 Guten Morgen. 1113 01:08:29,560 --> 01:08:31,560 Wo ist Captain Smith? 1114 01:08:32,840 --> 01:08:33,840 Schmied! 1115 01:08:41,720 --> 01:08:44,760 Ich bin Sharpe. Wesentlich. 1116 01:08:44,800 --> 01:08:46,920 Das 1. Bataillon, das South Essex. 1117 01:08:48,200 --> 01:08:50,320 Bis vor drei Tagen, Private Vaughn. 1118 01:08:53,240 --> 01:08:55,240 Draußen ist mein Sergeant Major. 1119 01:08:56,240 --> 01:08:58,640 Ein Ire, den du durch die Sümpfe gejagt hast. 1120 01:08:58,680 --> 01:09:01,360 Sein Name ist Harper. 1121 01:09:02,560 --> 01:09:04,280 Und das, 1122 01:09:05,280 --> 01:09:07,120 auf deinem Shako-Abzeichen, 1123 01:09:07,160 --> 01:09:09,160 ist der Adler, den er den Franzosen abgenommen hat ... 1124 01:09:14,840 --> 01:09:17,440 ...bei mir an diesem verdammten Tag. 1125 01:09:19,360 --> 01:09:21,720 Sie haben Befehle? Ich befehle hier. 1126 01:09:21,760 --> 01:09:24,160 Ja, ich habe Befehle. 1127 01:09:24,200 --> 01:09:26,000 Zeigen Sie mir Ihre Befehle. 1128 01:09:26,040 --> 01:09:27,960 Ich komme direkt von Horse Guards. 1129 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Ha! Pferdewächter? 1130 01:09:30,040 --> 01:09:32,200 Sie dürfen mich nicht bewachen, Sir. 1131 01:09:32,240 --> 01:09:35,640 Ich kenne Horse Guards gut, und sie kennen mich gut. 1132 01:09:37,120 --> 01:09:40,880 Ist Lord Fenner Kriegsminister? Oder ist er nicht in dieser Position, Sir? 1133 01:09:40,920 --> 01:09:44,920 Ist der Oberbefehlshaber des Herzogs von York, Oder ist er es nicht, Sir? 1134 01:09:46,840 --> 01:09:48,840 Bei wem wünschen Sie sich eine Weiterentwicklung? 1135 01:09:48,880 --> 01:09:50,880 Dein Chef oder deine Freunde, 1136 01:09:50,920 --> 01:09:52,640 Herr? 1137 01:09:52,680 --> 01:09:53,680 Ich befehle hier. 1138 01:09:53,720 --> 01:09:56,360 Nein, ich befehle hier. 1139 01:09:56,400 --> 01:09:57,760 - Nein, nein. - Ja! 1140 01:10:03,160 --> 01:10:04,600 Colonel Girdwood, ich... 1141 01:10:04,640 --> 01:10:09,080 Colonel Girdwood ist verhaftet. Und du stehst unter meinem Kommando. 1142 01:10:13,520 --> 01:10:16,440 Sie werden Colonel Girdwood einsperren in sein Quartier, 1143 01:10:17,440 --> 01:10:20,840 und besorgen Sie sich alle Papiere zu diesem Bataillon gehörend. 1144 01:10:22,120 --> 01:10:24,120 Gehen Sie durch diesen Ort. 1145 01:10:26,240 --> 01:10:28,360 Jedes Stück Papier. 1146 01:10:28,400 --> 01:10:30,400 Jedes Notizbuch. 1147 01:10:30,440 --> 01:10:31,720 Alles. 1148 01:10:40,720 --> 01:10:43,600 Was siehst du da, Dreck? 1149 01:10:43,640 --> 01:10:47,040 Gott schütze ... Irland. 1150 01:10:52,640 --> 01:10:53,640 O'Keefe?! 1151 01:10:53,680 --> 01:10:55,280 WHO? 1152 01:10:55,320 --> 01:10:58,240 Ich bin Sergeant Major Harper vom 1. 1153 01:10:58,280 --> 01:10:59,680 Und du bist...? 1154 01:11:01,360 --> 01:11:02,360 Schmutz? 1155 01:11:04,560 --> 01:11:05,560 Lynch, Sir. 1156 01:11:11,120 --> 01:11:13,520 Gott...schütze...Irland. 1157 01:11:13,560 --> 01:11:15,560 Sag es, Lynch. 1158 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 Mach weiter. Sag es! 1159 01:11:23,120 --> 01:11:24,760 Gott schütze... 1160 01:11:26,960 --> 01:11:28,000 ...Irland. 1161 01:11:28,040 --> 01:11:29,040 Lauter! 1162 01:11:29,080 --> 01:11:33,040 Gott...schütze...Irland. 1163 01:11:33,080 --> 01:11:34,920 Lauter! 1164 01:11:37,240 --> 01:11:39,840 Gott schütze Irland. 1165 01:11:39,880 --> 01:11:44,680 Gott schütze Irland. 1166 01:11:45,840 --> 01:11:48,600 Gott schütze Irland. 1167 01:11:50,000 --> 01:11:52,480 Gott schütze Irland. 1168 01:11:53,720 --> 01:11:55,920 Gott schütze Irland. 1169 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 HARPER: Bataillon! 1170 01:12:02,560 --> 01:12:04,200 Auf meine Befehle. 1171 01:12:05,600 --> 01:12:07,960 Wer hat dir die Erlaubnis zum Umzug gegeben, du Schweinsschmalz? 1172 01:12:08,000 --> 01:12:09,600 Bleiben Sie stehen. 1173 01:12:11,200 --> 01:12:14,240 Das Bataillon wird eine Linie zur Kompanie Nummer eins bilden. 1174 01:12:15,600 --> 01:12:16,600 Warte darauf! 1175 01:12:18,040 --> 01:12:19,920 Bataillon, formiert! 1176 01:12:32,360 --> 01:12:36,440 Mein Name ist Major Richard Sharpe des 1. Bataillons, South Essex. 1177 01:12:37,440 --> 01:12:39,960 Wir kämpfen in Spanien und haben kaum Männer. 1178 01:12:40,000 --> 01:12:42,240 Manche würden uns zu sehr unter Druck setzen, 1179 01:12:42,280 --> 01:12:43,960 und würde uns auflösen, 1180 01:12:44,960 --> 01:12:49,040 unsere Farben aufgestellt, unsere Ehren und Taten vergessen. 1181 01:12:50,880 --> 01:12:52,080 Ich nicht. 1182 01:12:53,480 --> 01:12:56,160 Es stehen noch weitere Ehrungen bevor, 1183 01:12:56,200 --> 01:13:00,840 mehr Ruhm zum Anbeißen, mehr Franzosen, die verwirrt und getötet werden müssen. 1184 01:13:02,680 --> 01:13:06,240 Ich nehme einige von euch mit zurück um diese herrlichen Dinge zu tun. 1185 01:13:06,280 --> 01:13:08,560 Wir marschieren bei Tagesanbruch. 1186 01:13:08,600 --> 01:13:10,240 Um zwei Uhr wecken. 1187 01:13:10,280 --> 01:13:14,000 Und entfernen Sie diese verdammten albernen Vorräte Von deinem Hals. 1188 01:13:14,040 --> 01:13:15,040 Mach weiter. 1189 01:13:15,080 --> 01:13:17,680 Der Verlust wird Ihnen nicht in Rechnung gestellt. 1190 01:13:21,960 --> 01:13:24,120 Ein Hoch auf Major Sharpe, Jungs. 1191 01:13:24,160 --> 01:13:25,160 Hip, hip, hip... 1192 01:13:25,200 --> 01:13:26,600 Huzzah! 1193 01:13:26,640 --> 01:13:27,640 Hip, hip, hip... 1194 01:13:27,680 --> 01:13:28,720 Huzzah! 1195 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 Hip, hip, hip... 1196 01:13:29,800 --> 01:13:30,800 Huzzah! 1197 01:13:30,840 --> 01:13:33,720 (Jubel) 1198 01:13:55,080 --> 01:13:56,920 (Schritte) 1199 01:14:03,040 --> 01:14:05,040 Ich weiß, was dieser Ort ist. 1200 01:14:06,560 --> 01:14:07,960 Ihr seid keine Soldaten. 1201 01:14:09,280 --> 01:14:10,280 Ihr seid Crimper. 1202 01:14:11,360 --> 01:14:12,360 Hauthändler. 1203 01:14:13,360 --> 01:14:14,360 Diebe. 1204 01:14:16,840 --> 01:14:18,880 Sie können zurücktreten. 1205 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 Jeder von euch. 1206 01:14:21,360 --> 01:14:22,920 Aber wenn Sie es tun, 1207 01:14:23,920 --> 01:14:26,400 Du wirst morgen früh nicht mit uns marschieren. 1208 01:14:27,760 --> 01:14:29,760 Sehen Sie, wir fahren nach Spanien. 1209 01:14:30,920 --> 01:14:32,320 Möglicherweise möchten Sie nicht dorthin gehen. 1210 01:14:33,320 --> 01:14:35,320 Vielleicht sind Sie Feiglinge und Schurken. 1211 01:14:36,320 --> 01:14:39,520 Vielleicht wünschen Sie es nicht wieder Offiziere und Herren zu werden. 1212 01:14:40,800 --> 01:14:42,200 Wenn du es jemals warst. 1213 01:14:44,640 --> 01:14:48,440 Zählen Sie das Geld, Smith. Rekrutiere die Männer. Seit Wochen erhalten sie kein Gehalt. 1214 01:14:48,480 --> 01:14:50,240 Geben Sie jedem Mann fünf Schilling. 1215 01:14:50,280 --> 01:14:52,520 - Verzeihen Sie meine Eile, Miss Jane. - Es scheint... 1216 01:14:52,560 --> 01:14:55,160 Sie haben die Geschäftsbücher, alles was Sie brauchen, Sir? 1217 01:14:55,200 --> 01:14:58,200 - ...Sir, dass Sie immer... - Danke, Frau Grey. 1218 01:15:00,920 --> 01:15:04,120 Miss Jane, es tut mir leid, aber es ist Pflicht. 1219 01:15:04,160 --> 01:15:07,400 Ich beantworte den Ruf der Pflicht stets mit Eifer. 1220 01:15:07,440 --> 01:15:10,920 Ich bete, dass Sie Sir Henry geben unsere herzlichsten Grüße. 1221 01:15:12,480 --> 01:15:14,920 Es wird mir eine große Freude sein. 1222 01:15:16,160 --> 01:15:21,840 Eines Tages, Miss Jane, die Pflicht erfüllt, Ich möchte stets an Ihrer Seite sein. 1223 01:15:28,800 --> 01:15:30,680 - Irgendetwas? - Nein, nichts. 1224 01:15:30,720 --> 01:15:33,920 Alle Rekrutierungsformulare Auf ihnen ist kein Regiment eingetragen. 1225 01:15:33,960 --> 01:15:39,240 Lassen Sie die Beamten eintreten, wo „Regiment“ steht. „1. Bataillon, South Essex“ auf jedem Formular. 1226 01:15:39,280 --> 01:15:42,080 Oh, und werde O'Keefe und Vaughn los. 1227 01:15:42,120 --> 01:15:45,280 Alles klar, ich kümmere mich um diese beiden Squaddies. 1228 01:15:46,280 --> 01:15:48,760 Girdwood ist weg, Sir. Er nahm ein Pferd und... 1229 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 (An die Tür klopfen) 1230 01:15:53,640 --> 01:15:56,880 Wo ist Girdwood? Oberst Girdwood? Sir Henry? Wo? 1231 01:15:56,920 --> 01:15:58,960 Sir Henry ist nicht zu Hause. 1232 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Nicht so. 1233 01:16:05,200 --> 01:16:08,120 - Kompliment an seine Nichte. - Miss Gibbons ist nicht... 1234 01:16:08,160 --> 01:16:11,720 - Miss Gibbons, wo ist Girdwood? - Nicht hier, Major Sharpe. 1235 01:16:11,760 --> 01:16:14,200 - Vielleicht in der Bibliothek. - Fräulein Gibbons. 1236 01:16:18,560 --> 01:16:20,200 Was ist los, Miss Gibbons? 1237 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Es ist so... 1238 01:16:22,520 --> 01:16:25,240 - Es liegt daran, dass ich mich ihr widersetzt habe und... - Sich ihr widersetzt? 1239 01:16:26,480 --> 01:16:28,920 Ich bin jetzt ein Gefangener in diesem Haus. 1240 01:16:28,960 --> 01:16:31,400 Dein Geld und Essen, ich habe es gestohlen. 1241 01:16:31,440 --> 01:16:33,440 Warum bist du hierher gekommen? 1242 01:16:33,480 --> 01:16:36,160 Ich brauche Beweise für die Auktionen, wenn ich sie aufhalten soll. 1243 01:16:36,200 --> 01:16:38,200 Und es müssen Aufzeichnungen und Konten vorhanden sein. 1244 01:16:38,240 --> 01:16:41,360 Zwei Hauptbücher. Mein Onkel ließ mich die Zahlen ausfüllen. 1245 01:16:41,400 --> 01:16:43,840 Aber Colonel Girdwood hat sie nach London gebracht. 1246 01:16:43,880 --> 01:16:45,560 Verdammt! 1247 01:16:45,600 --> 01:16:47,880 - Wo in London? - Zum Haus meines Onkels. 1248 01:16:49,400 --> 01:16:51,800 Wo wird er sie zur sicheren Aufbewahrung aufbewahren? 1249 01:16:51,840 --> 01:16:53,480 Ich weiß nicht. 1250 01:16:53,520 --> 01:16:56,520 Ich war nur einmal bei ihm zu Hause. Ich gehe nicht nach London. 1251 01:16:57,600 --> 01:16:59,600 Major Sharpe, ich gehöre nicht dazu. 1252 01:17:00,600 --> 01:17:02,840 Ich bin die Tochter eines Sattlers, 1253 01:17:02,880 --> 01:17:05,440 und Sir Henrys Schwägerin, 1254 01:17:05,480 --> 01:17:08,960 nur zum Verheiraten geeignet aus welchen Gründen auch immer mein Onkel es mag. 1255 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 Ich rannte weg, als ich hörte, dass ich Girdwood heiraten würde, aber Sir Henry holte mich zurück. 1256 01:17:13,040 --> 01:17:17,280 - Du hast Angst vor Sir Henry? - Ja, aber ich möchte Ihnen helfen. 1257 01:17:17,320 --> 01:17:19,440 Konnten Sie die Hauptbücher finden? 1258 01:17:19,480 --> 01:17:21,120 Ich möchte, aber es ist schwer. 1259 01:17:21,160 --> 01:17:24,160 - Es würde mir helfen, Girdwood zu blamieren. - Ich weiß. 1260 01:17:24,200 --> 01:17:26,640 Ich sollte das Risiko eingehen, aber ich werde bestraft werden. 1261 01:17:26,680 --> 01:17:28,560 Von wem? 1262 01:17:28,600 --> 01:17:29,920 Mein Onkel schlägt mich. 1263 01:17:33,080 --> 01:17:35,200 Er ließ Girdwood das letzte Mal zuschauen. 1264 01:17:35,240 --> 01:17:39,120 Er dachte, der Colonel sollte es wissen wie man eine Frau behandelt. Er benutzt einen Stock. 1265 01:17:41,280 --> 01:17:46,160 An der Wand seines Arbeitszimmers sind Markierungen, wo Er schlägt um sich und der Stock kratzt am Putz. 1266 01:17:47,200 --> 01:17:49,200 Er wird sehr wütend. 1267 01:17:51,120 --> 01:17:53,160 Wie kann er es wagen, dich so zu behandeln? 1268 01:17:53,200 --> 01:17:56,600 Ja, ich fürchte, es ist mein Los. 1269 01:17:57,720 --> 01:17:58,720 Das muss nicht sein. 1270 01:18:01,360 --> 01:18:03,320 - Jane... - Sir Henry hasst Sie. 1271 01:18:05,120 --> 01:18:07,480 Ich glaube, er beneidet dich auch. 1272 01:18:07,520 --> 01:18:08,520 Warum? 1273 01:18:08,560 --> 01:18:11,600 Sie sind ein Held, Major Sharpe. Jeder sagt es. 1274 01:18:12,920 --> 01:18:14,440 Das ist Dummheit. 1275 01:18:14,480 --> 01:18:15,920 Oh nein, das ist es nicht. 1276 01:18:18,280 --> 01:18:20,720 Ich werde versuchen, die Bücher zu bekommen. 1277 01:18:20,760 --> 01:18:22,760 Es ist wichtig, dass Sie sie haben? 1278 01:18:24,560 --> 01:18:26,080 Ja. 1279 01:18:26,120 --> 01:18:28,120 Es wird helfen. 1280 01:18:29,200 --> 01:18:31,200 Aber ich schwöre, Miss Gibbons, 1281 01:18:32,200 --> 01:18:34,200 Girdwood ist erledigt. 1282 01:18:35,920 --> 01:18:38,000 Es ist beschämend, aber ich werde Geld brauchen. 1283 01:18:39,040 --> 01:18:41,040 Es kommt selten vor, dass ich welche haben darf. 1284 01:18:41,080 --> 01:18:42,560 Hier. 1285 01:18:42,600 --> 01:18:44,000 Bitte, keine Schande. 1286 01:18:45,840 --> 01:18:50,240 Hol mir die Bücher. Bring sie zu mir in der Nacht zum Samstag und wir werden obsiegen. 1287 01:18:51,720 --> 01:18:56,320 Du wirst keine Schuld tragen. Ich werde nicht zulassen, dass du bestraft wirst. Du wirst nicht zurückgebracht. 1288 01:18:56,360 --> 01:18:58,960 Ich habe Geld, Rang. 1289 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Ich bin nicht besonders gut darin, wegzulaufen. 1290 01:19:01,040 --> 01:19:03,040 Dann werde ich dich beschützen. 1291 01:19:05,040 --> 01:19:06,280 Ich werde dich heiraten. 1292 01:19:09,600 --> 01:19:10,760 Es tut mir Leid. 1293 01:19:13,360 --> 01:19:15,200 Nein. 1294 01:19:15,240 --> 01:19:16,240 Nein. 1295 01:19:22,480 --> 01:19:23,560 Ich muss gehen. 1296 01:19:25,960 --> 01:19:26,960 Jane. 1297 01:19:28,800 --> 01:19:29,800 Jane! 1298 01:19:39,640 --> 01:19:41,440 Das kannst du nicht ertragen! 1299 01:19:44,400 --> 01:19:46,400 (Schlagzeug) 1300 01:19:53,880 --> 01:19:55,360 Kann ich dir vertrauen, Smith? 1301 01:19:55,400 --> 01:19:57,880 Ja. Ich war immer unruhig. 1302 01:19:57,920 --> 01:20:01,320 Immer, Herr, aber ich wurde mehrmals gekauft. 1303 01:20:02,320 --> 01:20:05,520 Ich habe einen Kapitänsposten erhalten, den ich mir nicht hätte kaufen können. 1304 01:20:05,560 --> 01:20:07,600 Ich weiß, was das bedeutet, Smith. 1305 01:20:20,760 --> 01:20:23,800 Bundook, einer. Bajonett, eins. Patronenschachtel, eine. 1306 01:20:23,840 --> 01:20:26,880 Setzen Sie ein Zeichen, unterschreiben Sie mit Ihrem Namen. Mir ist es egal. Nächste! 1307 01:20:26,920 --> 01:20:30,440 Bundook, einer. Bajonett, eins. Patronenschachtel, eine. 1308 01:20:30,480 --> 01:20:33,000 Setzen Sie ein Zeichen, unterschreiben Sie mit Ihrem Namen. Nächste! 1309 01:20:33,040 --> 01:20:34,760 Reithosen, Paar, eine. 1310 01:20:34,800 --> 01:20:36,760 - Shako, einer. - Tunika, eins. 1311 01:20:36,800 --> 01:20:39,880 - Tunika, eins. - Shako, einer. 1312 01:20:39,920 --> 01:20:41,920 (Trommeln) 1313 01:20:44,880 --> 01:20:47,080 SHARPE: Sie werden besser darin, Patrick. 1314 01:20:48,080 --> 01:20:51,320 ♪ Jetzt sagte ich der junge Mann haben oft die Warteschlangen in der Gemeinde überstanden 1315 01:20:51,360 --> 01:20:56,280 ♪ Keine Wohltätigkeit mehr für Leute wie mich 1316 01:20:56,320 --> 01:20:58,760 ♪ Rettung und Gefahr 1317 01:20:58,800 --> 01:21:01,120 ♪ Sie sollen mein Schicksal sein 1318 01:21:01,160 --> 01:21:05,160 ♪ Ich nehme den Schilling des Königs für Wellington und mich 1319 01:21:05,200 --> 01:21:07,240 ♪ Nimm den Schilling des Königs 1320 01:21:07,280 --> 01:21:09,320 ♪ Nimm den Schilling des Königs 1321 01:21:09,360 --> 01:21:12,680 ♪ Nimm den Königsschilling für Wellington und mich 1322 01:21:12,720 --> 01:21:15,560 ♪ Rettung und Gefahr 1323 01:21:15,600 --> 01:21:17,760 ♪ Sie sollen mein Schicksal sein 1324 01:21:17,800 --> 01:21:20,840 ♪ Ich nehme den Schilling des Königs für Wellington und mich 1325 01:21:22,600 --> 01:21:25,000 HARPER: Gesellschaft... Halt! 1326 01:21:26,680 --> 01:21:28,680 Ausfallen! 1327 01:21:45,280 --> 01:21:47,200 Kauf mir welche, Phillip. 1328 01:21:47,240 --> 01:21:48,520 So viele wie wir brauchen. 1329 01:21:48,560 --> 01:21:50,000 Wozu, Sir? 1330 01:21:51,000 --> 01:21:53,080 Zum Essen, Mr. Carline. 1331 01:21:53,120 --> 01:21:55,160 Bewahre die Federn auf. 1332 01:21:55,200 --> 01:21:57,320 Ein Federbett für den Prinzen von Wales. 1333 01:21:57,360 --> 01:21:59,440 Es ist sein Abzeichen, nicht wahr? 1334 01:21:59,480 --> 01:22:01,480 Jetzt holen Sie die Streikposten raus. 1335 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Herr. 1336 01:22:03,120 --> 01:22:05,360 Sergeant, holen Sie die Streikposten raus! 1337 01:22:06,800 --> 01:22:07,800 (Glockenläuten) 1338 01:22:07,840 --> 01:22:10,280 Präsentiert und korrekt und marschbereit, Sir. 1339 01:22:10,320 --> 01:22:12,320 Vielen Dank, Sergeant Major. 1340 01:22:12,360 --> 01:22:14,520 Die Kompanie hat sich aufgestellt und ist marschbereit, Sir. 1341 01:22:14,560 --> 01:22:16,560 Beruhigen Sie sie, Mr. Carline. 1342 01:22:16,600 --> 01:22:19,320 Kompanie, bleiben Sie ruhig! 1343 01:22:22,840 --> 01:22:24,240 Da drüben ist London. 1344 01:22:24,280 --> 01:22:26,320 Dorthin sind wir marschiert. 1345 01:22:26,360 --> 01:22:29,000 Ich dachte, wir würden nach Plymouth fahren, Sir. 1346 01:22:29,040 --> 01:22:31,000 Nicht Plymouth. 1347 01:22:31,040 --> 01:22:32,440 Noch nicht. 1348 01:22:32,480 --> 01:22:34,120 Warum? Ich erzähle es dir später. 1349 01:22:35,120 --> 01:22:38,720 Im Moment marschieren wir nach London, Also zeigen Sie sich protzig. 1350 01:22:38,760 --> 01:22:40,720 Entpacken Sie die Farben. 1351 01:22:41,720 --> 01:22:43,600 Wir werden den Prinzen von Wales treffen. 1352 01:22:51,440 --> 01:22:54,520 - Mein Lakai hat die Bücher. - Dann gebt ihnen meinen Diener. 1353 01:22:54,560 --> 01:22:57,160 Ich habe mehr zu verlieren als Sie, Sir. 1354 01:23:01,400 --> 01:23:05,160 Bringen Sie diese zu mir nach Hause. Sagen Sie dem Verwalter, er soll sie verbrennen. 1355 01:23:05,200 --> 01:23:07,200 Jede Seite. Verstehst du? 1356 01:23:09,880 --> 01:23:14,400 - Und wo in Gottes Namen ist Sharpe? - Chatham oder Portsmouth, das sollte mich nicht wundern. 1357 01:23:14,440 --> 01:23:15,880 Wir haben dort nachgeschaut. 1358 01:23:15,920 --> 01:23:20,240 Außerdem kann er nicht ohne Befehl segeln. Das muss er wissen, es sei denn, er ist verrückt. 1359 01:23:20,280 --> 01:23:22,640 Er ist verrückt. Er ist auch unverschämt. 1360 01:23:23,640 --> 01:23:27,320 Ich empfahl seine Entlassung in Spanien, aber meine Stimme wurde nicht beachtet. 1361 01:23:27,360 --> 01:23:30,720 Nun, ich vertraue darauf, dass Sie die Schlacht genießen werden, Sir Henry. 1362 01:23:47,760 --> 01:23:50,040 FRAU: Er ist so fett! 1363 01:23:50,080 --> 01:23:52,680 Fenner, Abend. 1364 01:23:53,840 --> 01:23:57,680 - Hier ist es nicht so heiß wie in Vitoria, oder? - In der Tat, Eure Königliche Hoheit. 1365 01:23:58,680 --> 01:24:00,680 Dann geht's los. 1366 01:24:03,600 --> 01:24:05,920 FRAU: Er platzt gleich, er ist so riesig. 1367 01:24:07,200 --> 01:24:09,200 Was ist das, Fenner? 1368 01:24:10,200 --> 01:24:13,440 12. leichte Dragoner, Sir. Eigenes des Prinzen von Wales. 1369 01:24:13,480 --> 01:24:17,320 Einer von mir, Freddy. Schau, meine Federn! Wie viele habe ich? 1370 01:24:17,360 --> 01:24:19,760 - Bekommen? - Verstanden, verstanden. Sie müssen eine Liste gesehen haben. 1371 01:24:19,800 --> 01:24:23,080 Was bleibt Ihnen anderes übrig, als sich Listen anzusehen, Kriegsminister? Listen! 1372 01:24:23,120 --> 01:24:25,720 Ich glaube sechs, Sir. Dragoner und Fuß. 1373 01:24:25,760 --> 01:24:27,480 Und wie viele hat York? 1374 01:24:28,480 --> 01:24:30,920 Eins, Sir. Irisch, 101 st. 1375 01:24:30,960 --> 01:24:33,680 Hörst du das? Du hast nur einen, Freddy. 1376 01:24:33,720 --> 01:24:36,040 Ich habe die ganze entführte Armee, verstehst du? 1377 01:24:43,320 --> 01:24:45,320 (Klatschen) 1378 01:24:55,360 --> 01:24:56,960 Abend, Lord John. 1379 01:24:57,000 --> 01:25:01,120 - Prinny möchte unseren Adler sehen. - Sie werden es... zurückbringen, Sir? 1380 01:25:01,160 --> 01:25:02,880 Das habe ich das letzte Mal gemacht. 1381 01:25:03,880 --> 01:25:06,480 - Sie war in meinem Haus? - Mit ihrem Hund! 1382 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 - Nun, was wollte sie? - Die Hauptbücher. 1383 01:25:08,840 --> 01:25:11,040 Sie war gekommen, um die Geschäftsbücher zu holen. 1384 01:25:11,080 --> 01:25:13,400 Sie sagte, dass Sie sie geschickt hätten. 1385 01:25:13,440 --> 01:25:15,440 Sei kein verdammter Idiot, Mann. 1386 01:25:16,440 --> 01:25:17,920 Das ist Sharpes Werk. 1387 01:25:19,200 --> 01:25:20,200 Herr. 1388 01:25:24,280 --> 01:25:25,280 Du bist gekommen. 1389 01:25:25,320 --> 01:25:28,040 Er hat die Geschäftsbücher. Mein Onkel hat die Geschäftsbücher. 1390 01:25:28,080 --> 01:25:30,880 Es spielt keine Rolle. Du bist das Risiko eingegangen, mir zu helfen. 1391 01:25:30,920 --> 01:25:34,880 - Aber Ihre Beweise! - Ich habe die Männer. Sie werden Beweis genug sein. 1392 01:25:34,920 --> 01:25:38,600 Colonel Girdwood war im Haus. Er hat mich gesehen. Er wird es meinem Onkel erzählen. 1393 01:25:38,640 --> 01:25:40,640 Hören Sie, Sie dürfen keine Angst haben. 1394 01:25:41,880 --> 01:25:44,320 Was mache ich jetzt? Ich kann nicht zurück. 1395 01:25:44,360 --> 01:25:47,840 Schauen Sie, Sie treffen mich hier nach der Schlacht. 1396 01:25:47,880 --> 01:25:49,840 In Ordnung? 1397 01:25:49,880 --> 01:25:51,880 (Hund wimmert) 1398 01:25:59,840 --> 01:26:01,040 Bravo! Bravo! 1399 01:26:01,080 --> 01:26:03,960 MANN: Es ist Boney! - (Buhen und Zischen) 1400 01:26:04,000 --> 01:26:06,400 Sehr gut. 1401 01:26:06,440 --> 01:26:08,880 (Zischen und Buhrufen) 1402 01:26:11,800 --> 01:26:13,360 MENGE: Oooh! 1403 01:26:14,640 --> 01:26:16,400 Aah! 1404 01:26:16,440 --> 01:26:18,320 MANN: Schade, Sir! 1405 01:26:18,360 --> 01:26:20,120 (Keucht) 1406 01:26:41,160 --> 01:26:43,360 SHARPE: Gesellschaft ... meiden! 1407 01:26:44,720 --> 01:26:46,240 Waffen einlegen! 1408 01:26:47,600 --> 01:26:49,320 Vorwärts! 1409 01:27:00,440 --> 01:27:02,440 Gesellschaft, halt! 1410 01:27:04,520 --> 01:27:07,040 Machen Sie sich bereit! 1411 01:27:07,080 --> 01:27:08,720 Gegenwärtig! 1412 01:27:11,160 --> 01:27:12,000 Feuer! 1413 01:27:22,720 --> 01:27:24,080 Es ist Major Sharpe. 1414 01:27:24,120 --> 01:27:26,000 Es ist Dick. 1415 01:27:26,040 --> 01:27:29,160 Sergeant Major, jetzt! 1416 01:27:29,200 --> 01:27:31,200 Bodenwaffen! 1417 01:27:38,680 --> 01:27:41,520 Die Federn des Prinzen von Wales! Prinz von Wales! 1418 01:27:43,280 --> 01:27:46,120 Ein dreifaches Hoch auf den Prinzen von Wales. 1419 01:27:46,160 --> 01:27:47,240 Hip, hip... 1420 01:27:47,280 --> 01:27:48,280 Huzzah! 1421 01:27:48,320 --> 01:27:49,240 Hip, hip... 1422 01:27:49,280 --> 01:27:50,160 Huzzah! 1423 01:27:50,200 --> 01:27:51,800 - Hip, hip... - Huzzah! 1424 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Sie gehören mir. 1425 01:27:53,880 --> 01:27:56,600 - Welches Regiment ist das? - Süd-Essex. 1426 01:27:56,640 --> 01:27:59,520 Ah. Ich dachte, sie marschierten nur auf dem Papier. 1427 01:28:00,560 --> 01:28:01,560 Herr? 1428 01:28:01,600 --> 01:28:04,520 Das sind Kerle, die du mir erzählt hast nur auf dem Papier marschiert. 1429 01:28:06,480 --> 01:28:10,000 Nein, Sir, das sind die Männer der mit Ihnen in Talavera gekämpft hat, Sir. 1430 01:28:10,040 --> 01:28:13,120 Das 1. Bataillon, zurück mit dem Adler, den Sie erbeutet haben. 1431 01:28:13,160 --> 01:28:15,960 Natürlich. Ich dachte, ich hätte sie erkannt. 1432 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 Nun, sie gehören jetzt mir, nicht wahr? 1433 01:28:19,000 --> 01:28:20,360 Bravo, Dick! 1434 01:28:21,800 --> 01:28:23,800 FENNER: Nach Spanien zurückbeordert, 1435 01:28:23,840 --> 01:28:26,160 er hielt es nicht für angebracht zu gehen. 1436 01:28:27,560 --> 01:28:29,560 Nicht ohne Männer. 1437 01:28:29,600 --> 01:28:31,000 Ich bin wegen der Männer gekommen. 1438 01:28:32,440 --> 01:28:35,680 Er hat ein Bataillon getarnt als Haltebataillon, Sir, 1439 01:28:35,720 --> 01:28:39,000 versteigerte die Männer zu seinem eigenen Vorteil, und stahlen ihren Lohn. 1440 01:28:40,080 --> 01:28:41,600 Er ist Kriegsminister. 1441 01:28:41,640 --> 01:28:43,040 Er ist ein Dieb. 1442 01:28:45,360 --> 01:28:47,360 Jedes Wort. 1443 01:28:47,400 --> 01:28:49,400 Wir werden das richtig machen. 1444 01:28:49,440 --> 01:28:51,440 Was ist Ihr Beweis dafür, Sharpe? 1445 01:28:51,480 --> 01:28:53,240 Hmm? 1446 01:28:55,320 --> 01:28:59,920 Sie können diese Anschuldigungen doch belegen? 1447 01:28:59,960 --> 01:29:02,360 Ich weiß, was du bist. 1448 01:29:02,400 --> 01:29:06,360 Ich weiß, was Sir Henry ist. Ich habe es selbst gesehen, Sir. 1449 01:29:08,120 --> 01:29:10,720 Aber Sie haben keinen Beweis, Sharpe. 1450 01:29:12,040 --> 01:29:14,040 Beachten Sie dies also. 1451 01:29:15,320 --> 01:29:19,760 Das South Essex, oder besser gesagt Die eigenen Freiwilligen des Prinzen von Wales... 1452 01:29:19,800 --> 01:29:21,800 - (kichert) - ..wie wir sie jetzt nennen müssen, 1453 01:29:21,840 --> 01:29:26,160 wird unter dem Kommando nach Spanien einschiffen von Oberstleutnant Girdwood. 1454 01:29:27,400 --> 01:29:30,880 Sie, Major Sharpe, werden sich nach Australien begeben, 1455 01:29:30,920 --> 01:29:34,800 wo Sie einen Sträflingswärter befehligen. 1456 01:29:34,840 --> 01:29:38,280 Viel zu nachsichtig. Ich würde den Undankbaren brechen. 1457 01:29:38,320 --> 01:29:41,280 Sie ziehen sich kaum an bei den Antipoden, Sharpe. 1458 01:29:41,320 --> 01:29:42,920 Du wirst zu Hause sein. 1459 01:29:42,960 --> 01:29:46,040 Wie oft habe ich es gesagt? Von Schlacke bekommt man Schlacke. 1460 01:29:46,080 --> 01:29:50,680 Kommt davon, aus den Reihen herauszukommen. Sitzen Sie niemals ruhig, oder? 1461 01:29:50,720 --> 01:29:54,160 Ich sitze wie betrunken da, Sir. 1462 01:29:55,160 --> 01:29:56,200 Hmmm. 1463 01:29:59,160 --> 01:30:02,760 Sie werden nicht, obwohl Sie eingeladen sind, Besuchen Sie heute Abend den Prince of Wales. 1464 01:30:02,800 --> 01:30:06,280 Er hatte für einen Tag viel zu viel Aufregung. 1465 01:30:06,320 --> 01:30:08,520 Ihre Bestellungen werden gerade geschrieben. 1466 01:30:08,560 --> 01:30:13,160 Bis sie ankommen, Sie werden im Wachraum unter Arrest warten. 1467 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 (An die Tür klopfen) 1468 01:30:14,240 --> 01:30:15,240 Komm. 1469 01:30:17,000 --> 01:30:20,600 - Sie haben die Befehle? - Ähm, noch nicht, Mylord. Ihre Frau ist hier. 1470 01:30:20,640 --> 01:30:21,920 Ich habe keine Frau. 1471 01:30:24,560 --> 01:30:26,400 Du wirst mir verzeihen, Simon. 1472 01:30:29,000 --> 01:30:30,800 Bitte stehen Sie nicht auf, Sir Henry. 1473 01:30:30,840 --> 01:30:32,400 (schnaubt) 1474 01:30:33,400 --> 01:30:35,480 Wir kennen uns nicht, General. 1475 01:30:35,520 --> 01:30:37,840 Das sind wir auch nicht, Ma'am. 1476 01:30:37,880 --> 01:30:39,320 Mein Verlust. 1477 01:30:39,360 --> 01:30:41,360 Bitte stellen Sie mich vor, Simon. 1478 01:30:41,400 --> 01:30:45,200 Meine liebe Anne, Ich bin im Staatsgeschäft tätig. 1479 01:30:45,240 --> 01:30:46,400 Stell mich vor. 1480 01:30:48,440 --> 01:30:51,280 General Sir Barstan Maxwell, ich habe die Ehre 1481 01:30:51,320 --> 01:30:54,680 der Ernennung der Gräfinwitwe Camoynes. 1482 01:30:54,720 --> 01:30:56,760 Sehr geehrte Frau. 1483 01:30:56,800 --> 01:31:01,000 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie draußen warten würden. 1484 01:31:02,440 --> 01:31:03,440 Major Sharpe. 1485 01:31:04,920 --> 01:31:06,480 Du bist äußerst nachlässig. 1486 01:31:06,520 --> 01:31:07,880 Nachlässig, Ma'am? 1487 01:31:09,560 --> 01:31:11,760 Das hast du mir versprochen. 1488 01:31:15,880 --> 01:31:18,360 Aber ich musste es selbst finden. 1489 01:31:20,480 --> 01:31:23,800 Ihr Verwalter wollte es wissen was er verbrennen sollte. 1490 01:31:23,840 --> 01:31:29,360 Und er las das immer noch, als ich ankam. Den anderen habe ich ganz sicher, 1491 01:31:29,400 --> 01:31:31,400 auch aus den Flammen gerettet. 1492 01:31:32,600 --> 01:31:35,680 Es enthält von dir unterzeichnete Briefe, Simon. 1493 01:31:44,360 --> 01:31:45,360 Aussteigen. 1494 01:31:48,280 --> 01:31:50,280 Geben Sie mir diese Notizen. 1495 01:31:51,800 --> 01:31:52,800 Aussteigen. 1496 01:31:54,840 --> 01:31:55,840 Und du. 1497 01:31:57,080 --> 01:31:58,640 Aus! 1498 01:31:58,680 --> 01:32:01,800 Mein Herr, ich bestehe darauf, dass dies ordnungsgemäß gemacht wird. 1499 01:32:01,840 --> 01:32:04,320 ANNE: Es wird richtig gemacht, Sir Barstan. 1500 01:32:04,360 --> 01:32:07,800 Wäre es anders gemacht worden, mein lieber General, 1501 01:32:07,840 --> 01:32:10,840 Es wird wahrscheinlich den schrecklichsten Skandal geben. 1502 01:32:11,880 --> 01:32:13,680 Stimmt das nicht, Simon? 1503 01:32:18,280 --> 01:32:23,640 Major Sharpe, vielleicht haben Sie das ein paar Bitten an Lord Fenner? 1504 01:32:25,600 --> 01:32:26,600 Bitten, gnädige Frau? 1505 01:32:26,640 --> 01:32:29,040 Ich gehe davon aus, dass Sie einen Gefallen wollen. 1506 01:32:30,680 --> 01:32:32,680 Meine eigenen werden warten. 1507 01:32:36,240 --> 01:32:38,800 Ich will nur, was Wellington will – 1508 01:32:38,840 --> 01:32:41,480 Männer, die sie in den Kampf gegen die Franzosen mitnehmen sollten. 1509 01:32:41,520 --> 01:32:45,240 Ich möchte die Freiwilligen des Prinzen von Wales mit mir nach Spanien zu kommen. 1510 01:32:46,720 --> 01:32:47,720 Vereinbart. 1511 01:32:47,760 --> 01:32:50,840 Ich möchte, dass alle meine Männer den Lohn bekommen, der ihnen zusteht. 1512 01:32:51,840 --> 01:32:55,480 Ich will das 2. Bataillon ordnungsgemäß in Chelmsford etabliert. 1513 01:32:55,520 --> 01:32:58,400 Neue Offiziere, dieses Mal anständige Offiziere. 1514 01:32:58,440 --> 01:33:00,680 Ich möchte, dass Colonel Girdwood das Kommando erhält. 1515 01:33:02,320 --> 01:33:04,000 Du wirst unter ihm dienen? 1516 01:33:04,040 --> 01:33:05,040 Das werde ich, Sir. 1517 01:33:05,080 --> 01:33:08,000 Ich möchte nicht, dass er sein Amt niederlegt bevor wir in See stechen. 1518 01:33:08,040 --> 01:33:10,320 Sehr gut. 1519 01:33:10,360 --> 01:33:12,520 Sind Sie fertig, Major? 1520 01:33:14,480 --> 01:33:15,480 In der Tat, gnädige Frau. 1521 01:33:20,560 --> 01:33:25,440 - Simon, ich habe zwei zum Verkauf. - Das ist nicht alles, was Sie zu verkaufen haben. 1522 01:33:25,480 --> 01:33:27,480 Es ist auch nicht so, 1523 01:33:27,520 --> 01:33:32,280 aber den Preis hätte ich von Dir erwartet Ziehen Sie Ihr Hemd lange vor dem Schlafengehen aus. 1524 01:33:33,520 --> 01:33:36,480 Du kannst sie dir nicht leisten, Simmerson. 1525 01:33:36,520 --> 01:33:37,920 Nur wenige können. 1526 01:33:39,600 --> 01:33:40,560 Sharpe? 1527 01:33:41,880 --> 01:33:43,560 Du hast die Wahrheit gesagt? 1528 01:33:44,920 --> 01:33:49,800 Die Wahrheit, Sir Barstan, ist, was auch immer Lord Fenner und ich entscheiden. 1529 01:33:51,480 --> 01:33:55,080 Und für ihn wird es zuschlagen teuflisch teuer. 1530 01:34:14,280 --> 01:34:15,680 Wohin gehst du jetzt? 1531 01:34:15,720 --> 01:34:20,600 Ich ... habe eine Kutsche und fühle mich großzügig. 1532 01:34:22,760 --> 01:34:25,040 Ich habe eine unerledigte Angelegenheit, Mylady. 1533 01:34:25,080 --> 01:34:26,080 Gehen Sie weiter. 1534 01:34:32,200 --> 01:34:33,840 Wow! 1535 01:34:33,880 --> 01:34:34,880 Wow! 1536 01:34:41,160 --> 01:34:43,520 Wollen Sie mich, Major Sharpe? 1537 01:34:43,560 --> 01:34:46,800 Noch nicht. Im Moment, Ich bin wegen Miss Gibbons gekommen. 1538 01:34:47,800 --> 01:34:50,920 Sir Henry sagte, sie würde ausgepeitscht bis ihre Knochen wie Kreide waren. 1539 01:34:50,960 --> 01:34:51,960 Nicht so. 1540 01:34:58,000 --> 01:35:00,400 Hast du darüber nachgedacht, was ich gesagt habe? 1541 01:35:01,400 --> 01:35:02,960 Ich habe. 1542 01:35:03,960 --> 01:35:05,960 Ich kenne dich nicht. Ich... 1543 01:35:06,960 --> 01:35:08,560 - Nein. ANNE: Major Sharpe. 1544 01:35:10,800 --> 01:35:13,600 Wirst du nicht anwesend sein Ihr Begleiter für mich, Major? 1545 01:35:16,000 --> 01:35:20,160 Ich habe die Ehre zu präsentieren die Gräfinwitwe Camoynes. 1546 01:35:20,200 --> 01:35:23,800 - Miss Jane Gibbons, Ma'am. - Wir wollen heiraten. 1547 01:35:34,120 --> 01:35:35,520 Jane. 1548 01:35:35,560 --> 01:35:36,800 Ma'am. 1549 01:35:39,560 --> 01:35:41,960 Miss Gibbons wird es nicht übel nehmen, ich weiß, 1550 01:35:43,640 --> 01:35:45,920 Wenn ich Ihnen das gebe, Ma'am. 1551 01:35:45,960 --> 01:35:47,960 Es wurde im Kampf gewonnen. 1552 01:35:52,360 --> 01:35:53,760 Vielen Dank, Ma'am. 1553 01:35:56,160 --> 01:35:57,560 Major Sharpe. 1554 01:36:28,880 --> 01:36:30,600 Major Sharpe, 1555 01:36:30,640 --> 01:36:32,640 Du bist zu weit oben. 1556 01:36:32,680 --> 01:36:35,800 Sie werden freundlicherweise zwei Schritte zurücktreten. 1557 01:36:37,920 --> 01:36:40,520 Freiwillige des Prinzen von Wales, 1558 01:36:40,560 --> 01:36:42,560 auf meinen Befehl, 1559 01:36:42,600 --> 01:36:44,680 Zwei Schritte vorwärts, marschieren. 1560 01:36:48,160 --> 01:36:50,160 Das tun Sie, Sir? 1561 01:36:54,000 --> 01:36:58,680 Hinter den Bergen liegt Frankreich, Sharpe. Sie werden hinter den Bataillonen angreifen. 1562 01:36:58,720 --> 01:37:00,360 Du wirst den Job zu Ende bringen, ja? 1563 01:37:00,400 --> 01:37:03,680 - Dann weiter nach Frankreich. - Herr. 1564 01:37:03,720 --> 01:37:06,200 Du bist doch nicht allzu hart zu Girdwood, oder? 1565 01:37:08,640 --> 01:37:13,880 Bei Foulness, Sir, gab Colonel Girdwood die Befehle dass Deserteure sofort erschossen werden sollten. 1566 01:37:13,920 --> 01:37:15,920 Ich habe gesehen, wie einer getötet wurde. 1567 01:37:15,960 --> 01:37:19,680 Er jagte Männer durch das Marschland als wären sie Ratten. 1568 01:37:19,720 --> 01:37:21,880 Er will eine Schlacht sehen, 1569 01:37:22,880 --> 01:37:24,480 er wird eine Schlacht erleben. 1570 01:37:28,560 --> 01:37:30,400 Pass auf. 1571 01:37:30,440 --> 01:37:32,440 Ich will keine Ruhmesjagd. 1572 01:37:33,920 --> 01:37:37,000 Sie werden gewissenhaft auf Befehle achten. 1573 01:37:37,040 --> 01:37:39,040 Wenn Sie vorwärts gehen, können Sie nichts falsch machen. 1574 01:37:39,080 --> 01:37:41,800 Angriff. Ständig angreifen. 1575 01:37:41,840 --> 01:37:43,440 Niemals nachlassen. 1576 01:37:43,480 --> 01:37:45,040 Da ist der Feind. 1577 01:37:45,080 --> 01:37:47,920 Stelle dich ihm, stelle dich ihm entgegen und töte ihn. 1578 01:37:50,080 --> 01:37:52,080 Es muss schnell gehen, 1579 01:37:52,120 --> 01:37:54,680 denn wenn wir langsam sind, wird er über uns herfallen. 1580 01:37:54,720 --> 01:37:56,880 Also machen Sie weiter so. 1581 01:37:56,920 --> 01:38:01,360 Sie haben die Erlaubnis, auf Sicht zu schießen, Also setzen Sie die Bajonette ein, damit es klappt. 1582 01:38:01,400 --> 01:38:03,400 Frenchy ist um einiges frittenhafter als wir. 1583 01:38:03,440 --> 01:38:06,000 - Sie müssen vor Angst zittern. - Das sind sie, Charlie. 1584 01:38:06,040 --> 01:38:08,040 Sie wissen, dass sie uns gegenüberstehen. 1585 01:38:10,960 --> 01:38:12,360 Gehen Sie voran! 1586 01:38:19,000 --> 01:38:21,400 Bleib ruhig, Jungs. Stetig! 1587 01:38:22,240 --> 01:38:25,120 Weitermachen! Nach vorne! 1588 01:38:36,680 --> 01:38:39,000 Los, Junge. Machen Sie weiter. 1589 01:38:41,080 --> 01:38:42,800 Das wollen wir, Kumpel. 1590 01:38:42,840 --> 01:38:44,040 Gott schütze dich. 1591 01:38:48,400 --> 01:38:52,920 Machen Sie keine Hektik, Sir. Du möchtest deinen ersten Kampf nicht verpassen. 1592 01:38:52,960 --> 01:38:55,440 - Sag es, Lynch. - Gott schütze Irland. 1593 01:38:55,480 --> 01:38:58,160 - Sag es! - Gott schütze Irland! 1594 01:39:02,840 --> 01:39:05,760 Kommt schon, ihr Mistkerle! Lass sie dich hören! 1595 01:39:05,800 --> 01:39:06,960 (Kampfschreie) 1596 01:39:28,920 --> 01:39:31,720 Hol seinen Rucksack, Charlie. Dafür hast du ihn aufgehalten. 1597 01:39:44,040 --> 01:39:45,400 Schmutz! 1598 01:39:48,200 --> 01:39:49,200 Folgt mir, Jungs. 1599 01:39:49,240 --> 01:39:52,720 ♪ Wir kämpfen für unsere Flagge 1600 01:39:53,720 --> 01:39:55,800 ♪ Hurra, meine Jungs 1601 01:39:56,800 --> 01:39:57,800 ♪ Hurra 1602 01:39:57,840 --> 01:39:59,560 Welches Regiment? 1603 01:39:59,600 --> 01:40:00,880 Sharpes. 1604 01:40:00,920 --> 01:40:02,560 Sharpes Regiment. 1605 01:40:02,600 --> 01:40:05,400 Warum herumlungern Sie? 1606 01:40:05,440 --> 01:40:08,120 Es ist da. Einfach da. 1607 01:40:08,160 --> 01:40:09,920 Es ist Frankreich. 1608 01:40:09,960 --> 01:40:10,960 Frankreich! 1609 01:40:11,960 --> 01:40:13,960 (Jubel)